Vai al contenuto
dizionar.io

quatto

quàt·to /ˈkwatto/ agg. C1

f. quatta; pl. quatti, quatte

  1. Chinato a terra, rannicchiato, per non farsi vedere. Abbassato vicino al suolo per nascondersi.

    • Il gatto stava quatto dietro il cespuglio.
    Sinonimi
    acquattato, accovacciato, rannicchiato
    Contrari
    eretto
    en
    crouching, squatting low
    fr
    accroupi, tapi
    de
    geduckt, kauernd
    es
    agazapado, en cuclillas
    pt
    agachado, acocorado
    la
    pressus
  2. Silenzioso, cheto, che cerca di non farsi notare. Che sta zitto e fermo per non farsi notare.

    • Se ne stava quatto in un angolo, sperando che nessuno lo interrogasse.
    Sinonimi
    silenzioso, zitto, cheto, felpato
    Contrari
    rumoroso, chiassoso
    en
    quiet, stealthy
    fr
    silencieux, discret
    de
    still, heimlich
    es
    callado, sigiloso
    pt
    calado, silencioso
    la
    tacitus

Modi di dire

quatto quatto
In silenzio e di nascosto, cercando di non farsi notare. Uscì quatto quatto per non svegliare nessuno.

Etimologia

dal lat. coactus «costretto, compresso», part. pass. di cogere.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fatto, gatto con illustrazione, adatto, affatto, contatto, contratto con illustrazione, esatto, matto, patto, piatto, piatto con illustrazione, ratto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di quatto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia quatto
Analisi grammaticale
Plurale di quatto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere