festa
pl. feste
-
Giorno in cui ricorre una solennità religiosa o civile. Giorno speciale dell'anno in cui si ricorda un fatto importante, per religione o per storia.
- Il 25 dicembre è una festa religiosa.
- Il 2 giugno è la festa della Repubblica.
- Sinonimi
- ricorrenza, festività form., solennità form.
- Contrari
- giorno feriale
- en
- holiday, feast
- fr
- fête
- de
- Fest, Feiertag
- es
- fiesta, festividad
- pt
- festa, feriado
- la
- festum, dies festus
Nei dialetti
- Friulano fieste si pronuncia fièste
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Giorno in cui si sospende il lavoro per riposo o per ricorrenza. Giorno in cui di solito non si lavora e non si va a scuola.
- Domani è festa e i negozi sono chiusi.
- Lavora anche nei giorni di festa.
- Sinonimi
- giorno festivo, vacanza
- Contrari
- giorno feriale, giorno lavorativo
- en
- holiday, day off
- fr
- jour férié
- de
- Feiertag
- es
- festivo, fiesta
- pt
- feriado
- la
- dies festus
Nei dialetti
- Friulano fieste si pronuncia fièste
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Ricevimento o riunione organizzata per celebrare un avvenimento o per stare insieme in allegria. Incontro di persone che si divertono insieme, con musica, cibo e bevande.
- Ha organizzato una festa per il suo compleanno.
- Alla festa c'erano tutti i compagni di classe.
- Sinonimi
- ricevimento form., festeggiamento, baldoria
- en
- party, celebration
- fr
- fête, soirée
- de
- Party, Feier
- es
- fiesta
- pt
- festa
- la
- convivium
Nei dialetti
- Friulano fieste si pronuncia fièste
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Giorno dedicato al santo di cui si porta il nome; onomastico. Il giorno dell'anno dedicato al santo che ha il tuo stesso nome.
- Oggi è san Giuseppe: è la festa di tutti i Giuseppe.
- Sinonimi
- onomastico
- en
- name day
- fr
- fête
- de
- Namenstag
- es
- santo, onomástica
- pt
- dia do santo
-
fig. Dimostrazione di gioia e di allegria; lieta accoglienza. Grande gioia che si mostra a qualcuno che arriva o per una bella notizia.
- Il cane ci ha fatto festa appena siamo rientrati.
- Il paese era in festa per la vittoria.
- Sinonimi
- allegria, gioia, giubilo lett.
- Contrari
- afflizione, tristezza
- en
- joy, rejoicing
- fr
- joie
- de
- Freude
- es
- alegría
- pt
- alegria
- la
- laetitia
Modi di dire
- fare festa
- Festeggiare, oppure accogliere qualcuno con grande gioia. Hanno fatto festa fino a tarda notte.
- fare la festa a qualcuno
- Picchiarlo o ucciderlo, oppure metterlo in grave difficoltà. Se lo trovo, gli faccio la festa.
- guastare la festa
- Rovinare il divertimento o l'allegria di tutti. La pioggia ha guastato la festa a tutti.
- conciare per le feste
- Ridurre qualcuno o qualcosa in pessimo stato. Il temporale ha conciato il giardino per le feste.
- essere in festa
- Vivere un momento di gioia collettiva. Tutta la città era in festa.
Etimologia
dal lat. fēsta, plurale neutro di fēstum «giorno di festa», poi inteso come femminile singolare. Prima attestazione: sec. XIII.
