inchiesta
in·chiè·sta /inˈkjɛsta/ s.f. B2
pl. inchieste
-
giur. Indagine condotta da un'autorità per accertare un reato o fatti rilevanti e individuarne i responsabili. Controllo ufficiale per scoprire che cosa è successo e chi ha sbagliato.
- La procura ha aperto un'inchiesta sull'incidente.
- Sinonimi
- indagine, accertamento, investigazione
- en
- inquiry, investigation
- fr
- enquête
- de
- Untersuchung, Ermittlung
- es
- investigación
- pt
- inquérito
- la
- inquisitio
-
giorn. Servizio giornalistico di approfondimento su un fatto o un problema, basato su ricerca di notizie e testimonianze. Lungo articolo o programma che racconta con molti dettagli un fatto o un problema.
- Il settimanale ha pubblicato un'inchiesta sugli appalti truccati.
- en
- investigative report, exposé
- fr
- enquête, reportage
- de
- Reportage
- es
- reportaje de investigación
- pt
- reportagem
-
Ricerca di notizie per accertare un fatto o una situazione; raccolta di opinioni su un tema. Raccolta di informazioni o di pareri per capire meglio una situazione.
- Il comune ha condotto un'inchiesta tra i residenti sul traffico.
- en
- survey, inquiry
- fr
- enquête
- de
- Umfrage
- es
- encuesta
- pt
- inquérito, pesquisa
- la
- inquisitio
Modi di dire
- aprire un'inchiesta
- Dare avvio a un'indagine ufficiale. Il ministero ha aperto un'inchiesta interna.
- commissione d'inchiesta
- Organo istituito per accertare fatti di rilevante interesse pubblico. La commissione d'inchiesta ascolterà i testimoni.
Etimologia
dal part. pass. femm. sostantivato di inchiedere, comp. di in- e chiedere. Prima attestazione: sec. XIV.
