attenti
at·tèn·ti /atˈtɛnti/ inter. B2
-
milit. Comando rivolto a soldati, ginnasti o scolari perché assumano la posizione eretta e immobile in attesa di ordini o in segno di saluto. Parola che si grida ai soldati perché stiano dritti e fermi, pronti a ricevere un ordine.
- «Attenti!» gridò il sergente, e la fila si irrigidì.
- Contrari
- riposo form.
- en
- attention!
- fr
- garde-à-vous!
- de
- stillgestanden!, Habt Acht!
- es
- ¡firmes!
- pt
- sentido!
-
milit. s.m. Posizione eretta e immobile che si assume al comando omonimo; si usa soprattutto nelle locuzioni «stare, mettersi sull'attenti». Il modo di stare dritto e fermo, con le braccia lungo i fianchi, come fanno i soldati.

- Il recluta rimase sull'attenti per un'ora.
- Contrari
- riposo
- en
- attention
- fr
- garde-à-vous
- de
- Habtachtstellung
- es
- firmes
- pt
- sentido
Modi di dire
- stare sull'attenti
- Mantenere la posizione eretta e immobile; per estensione, mostrarsi molto rispettosi e pronti. Quando entra il direttore, tutti stanno sull'attenti.
- mettersi sull'attenti
- Assumere la posizione di attenti. Al passaggio della bandiera si misero sull'attenti.
- scattare sull'attenti
- Mettersi subito in posizione di attenti. Al suono della tromba i soldati scattarono sull'attenti.
Si scrive attenti, non atenti.
Etimologia
dal plur. di attento, usato come comando.
