finale
fi·nà·le /fiˈnale/ agg. e s.m. e f. B1
f. finale; pl. finali, finali
-
agg. Che sta alla fine; che viene per ultimo. Che è alla fine, dopo tutto il resto.
- la scena finale del film
- en
- final, last
- fr
- final, dernier
- de
- End-, letzte
- es
- final, último
- pt
- final, último
- la
- ultimus
-
agg. Che conclude una questione; definitivo. Che chiude la questione e non si cambia più.
- La decisione finale spetta al giudice.
- Sinonimi
- conclusivo, definitivo, risolutivo form.
- Contrari
- provvisorio, temporaneo
- en
- final, definitive
- fr
- final, définitif
- de
- endgültig, abschließend
- es
- final, definitivo
- pt
- final, definitivo
- la
- definitivus
-
gramm. agg. Che esprime il fine, lo scopo; si dice di proposizioni o complementi. Che dice a che scopo si fa qualcosa.
- «Studio per superare l'esame» contiene una proposizione finale.
- en
- final, purposive
- fr
- final
- de
- final
- es
- final
- pt
- final
- la
- finalis
-
sport s.f. Ultima gara di una competizione a eliminazione, che assegna la vittoria. L'ultima partita o gara di un torneo, quella che decide chi vince.
- La nostra squadra è arrivata in finale.
- Sinonimi
- gara finale
- Contrari
- semifinale
- en
- final
- fr
- finale
- de
- Finale, Endspiel
- es
- final
- pt
- final
-
s.m. Parte conclusiva di un'opera, di uno spettacolo o di una vicenda. L'ultima parte di una storia, di un film o di una canzone.
- Il finale del romanzo mi ha sorpreso.
- Sinonimi
- conclusione, epilogo, chiusa lett., fine
- Contrari
- inizio, esordio
- en
- ending, finale
- fr
- fin, finale
- de
- Schluss, Finale
- es
- final, desenlace
- pt
- final, desfecho
- la
- exitus
Modi di dire
- in finale
- Alla fine; oppure nella gara conclusiva di una competizione. In finale ha vinto il più giovane.
Storia della parola
«Finale» viene dal latino tardo finalis, derivato di finis «fine, termine». Il senso di partenza è «che sta alla fine». Da lì sono nati gli usi specializzati, per esempio quello grammaticale (la proposizione che indica lo scopo) e quello sportivo, in cui la finale è la gara che chiude una competizione.
Documentata Dal latino tardo finalis, derivato di finis «fine, limite». Prima attestazione: sec. XIII.
