imbastitura
im·ba·sti·tù·ra /imbastiˈtura/ s.f. C1
pl. imbastiture
-
sartoria Cucitura provvisoria a punti larghi, fatta per tenere uniti i pezzi di stoffa prima della cucitura definitiva; l'operazione stessa dell'imbastire. Cucitura fatta con punti lunghi e larghi per tenere ferma la stoffa, prima di cucire bene.
- Prima di passare alla macchina da cucire, controlla che l'imbastitura sia dritta.
- Tolse i fili dell'imbastitura a lavoro finito.
- Sinonimi
- imbastita
- en
- basting, tacking
- fr
- faufilage
- de
- Heften, Reihen
- es
- hilván
- pt
- alinhavo
-
fig. Primo abbozzo di un'opera o di un progetto; traccia iniziale. Una prima idea, non ancora finita, di un lavoro o di un progetto.
- Il regista ha scritto solo l'imbastitura della sceneggiatura.
- en
- outline, rough draft
- fr
- ébauche
- de
- Entwurf, Skizze
- es
- esbozo
- pt
- esboço
-
tecn. Collegamento provvisorio di elementi meccanici, eseguito prima del montaggio o del fissaggio definitivo. Unione temporanea di pezzi di una macchina, prima di fissarli bene.
- Dopo l'imbastitura dei pezzi si controllano le misure.
- Sinonimi
- montaggio provvisorio
- en
- temporary assembly, tack
- fr
- assemblage provisoire
- de
- provisorische Montage
- es
- montaje provisional
- pt
- montagem provisória
Si scrive imbastitura, non imbastittura.
Etimologia
der. di imbastire, forse dal germ. *bastjan «intrecciare».
