differenza
dif·fe·rèn·za /diffeˈrɛntsa/ s.f. A2
pl. differenze
-
Aspetto per cui una cosa o una persona si distingue da un'altra; qualità o quantità per cui si differisce. Ciò che rende una cosa non uguale a un'altra.
- Fra i due non c'era grande differenza di età.
- Sinonimi
- diversità, divario, scarto, difformità form., discrepanza form.
- Contrari
- uguaglianza, somiglianza, identità
- en
- difference
- fr
- différence
- de
- Unterschied
- es
- diferencia
- pt
- diferença
- la
- differentia
Nei dialetti
- Piemontese diferensa
- Veneto diferensa
- Friulano diference si pronuncia diferènce
- Sardo diferèntzia
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
mat. Risultato dell'operazione di sottrazione. Il numero che si ottiene togliendo un numero da un altro.
- La differenza fra dieci e quattro è sei.
- en
- difference
- fr
- différence
- de
- Differenz
- es
- diferencia
- pt
- diferença
- la
- differentia
-
econ. Somma di denaro che manca per completare un pagamento. I soldi in più che bisogna aggiungere per pagare tutto.
- Doveva pagare la differenza di costo fra il biglietto di prima e di seconda classe.
- Sinonimi
- saldo, conguaglio form.
- en
- difference, balance due
- fr
- différence, solde
- de
- Differenzbetrag, Restbetrag
- es
- diferencia
- pt
- diferença
- la
- residuum
-
spec. al pl. Contrasto di opinioni o di interessi fra persone. Disaccordo fra persone che la pensano in modo diverso.
- I due soci hanno appianato le loro differenze.
- Sinonimi
- dissenso, disaccordo, divergenza, contrasto
- Contrari
- accordo, intesa
- en
- disagreement, difference
- fr
- différend, désaccord
- de
- Meinungsverschiedenheit
- es
- diferencia, desacuerdo
- pt
- divergência, diferença
- la
- discordia
Modi di dire
- a differenza di
- Diversamente da, in contrasto con. A differenza di me, lui adora il caldo.
- fare differenza
- Essere importante o rilevante; cambiare le cose. Spesso in negativo: «non fa differenza». Per me non fa differenza se partiamo oggi o domani.
- fare la differenza
- Essere l'elemento decisivo che distingue una cosa da un'altra. Nelle partite equilibrate l'esperienza fa la differenza.
Si scrive differenza, non diferenza.
Storia della parola
«Differenza» viene dal latino differentia, derivato di differre, composto di dis- «in direzioni diverse» e ferre «portare». In origine il verbo voleva dire «portare qua e là», poi «essere diverso» e anche «rimandare». Da qui vengono i due sensi dell'italiano «differire». In latino differentia fu anche un termine della filosofia e della logica.
Documentata Dal latino differentia, derivato di differre «essere diverso», composto di dis- e ferre «portare». Prima attestazione: sec. XIII.
