scarto
pl. scarti
-
Ciò che viene eliminato perché inutilizzabile o di scarso valore. Quello che si butta via perché non serve o non va bene.
- Gli scarti di lavorazione vengono riciclati.
- Sinonimi
- rifiuto, avanzo, residuo, rimasuglio, scoria
- en
- waste, scrap, reject
- fr
- rebut, déchet
- de
- Abfall, Ausschuss
- es
- desecho, desperdicio
- pt
- refugo, descarte
- la
- purgamentum
-
Differenza tra due valori o due grandezze. La distanza o la differenza tra due numeri, due punteggi o due cose.
- La squadra ha vinto con uno scarto di tre punti.
- Sinonimi
- differenza, divario, distanza, stacco
- en
- gap, difference, margin
- fr
- écart
- de
- Abstand, Unterschied
- es
- diferencia, margen
- pt
- diferença, margem
- la
- discrimen
-
Brusca deviazione laterale di un veicolo, di un animale o di una persona. Un movimento improvviso di lato per evitare qualcosa.
- Con uno scarto l'auto evitò il pedone.
- Il cavallo fece uno scarto e il fantino cadde.
- Sinonimi
- deviazione, sterzata, balzo laterale, spostamento improvviso
- en
- swerve, sidestep
- fr
- écart, embardée
- de
- Ausweichen, Ausscheren
- es
- viraje brusco, desvío
- pt
- desvio brusco
- la
- declinatio
-
L'azione di scartare, cioè di mettere da parte o eliminare. Il fatto di mettere da parte una cosa che non si vuole o non serve.
- Nel gioco delle carte lo scarto avviene a ogni turno.
- Sinonimi
- eliminazione, rifiuto
- en
- discarding, rejection
- fr
- rejet, défausse
- de
- Aussortieren, Ablegen
- es
- descarte
- pt
- descarte
- la
- reiectio
-
fig. spreg. Persona o cosa ritenuta priva di valore. Una persona o una cosa che si giudica senza nessun valore.
- Lo trattavano come uno scarto della società.
- en
- reject, castoff
- fr
- rebut
- de
- Ausschuss, Abschaum
- es
- desecho
- pt
- escória, refugo
- la
- faex
Modi di dire
- di scarto
- Di qualità inferiore, da buttare o da non usare. Il materiale di scarto va smaltito a parte.
- fare uno scarto
- Spostarsi bruscamente di lato per evitare qualcosa. Il ciclista ha fatto uno scarto per evitare la buca.
- scarto quadratico medio
- In statistica, misura di quanto i valori si discostano dalla media. Nella relazione ha calcolato lo scarto quadratico medio.
Etimologia
deverbale di scartare, comp. di s- e carta (nel gioco, «gettare le carte inutili»).
