garzatrice
gar·za·trì·ce /gardzaˈtritʃe/ s.f. C2
pl. garzatrici
-
tess. Operaia tessile addetta alla garzatura. Donna che lavora in una fabbrica di tessuti e rende morbida e pelosa la superficie della stoffa.
- La garzatrice controllava che il tessuto di lana restasse soffice.
- en
- napper, raising-machine operator
- fr
- laineuse, ouvrière gratteuse
- de
- Rauerin
- es
- perchadora, operaria de perchado
- pt
- operária de cardação
-
tess. Macchina che garza i tessuti, cioè ne solleva il pelo con cilindri rivestiti di punte. Macchina che rende la stoffa morbida e pelosa sulla superficie.
- La garzatrice dava al panno quell'aspetto morbido e peloso.
- en
- napping machine, raising machine
- fr
- laineuse
- de
- Rauhmaschine
- es
- perchadora, máquina de perchar
- pt
- máquina de cardar tecidos
Si scrive garzatrice, non garzatrise.
Etimologia
da garzare, con il suffisso -trice.
