infelice
in·fe·lì·ce /infeˈlitʃe/ agg. e s.m. e f. A2
f. infelice; pl. infelici, infelici; sup. infelicissimo
-
agg. Che non è felice; triste, addolorato, amareggiato. Che non è contento e soffre o è molto triste.
- Era infelice in quella città e voleva tornare a casa.
- Sinonimi
- triste, addolorato, afflitto, sconsolato, scontento, malinconico, affranto form.
- Contrari
- felice, lieto, contento
- en
- unhappy, miserable
- fr
- malheureux
- de
- unglücklich
- es
- infeliz, desdichado
- pt
- infeliz
- la
- infelix, miser
-
agg. Che causa infelicità; doloroso, sfortunato. Che porta dolore o che finisce male per chi lo vive.
- Ha avuto un'infanzia infelice.
- È stata una storia d'amore infelice.
- Sinonimi
- doloroso, sfortunato, sventurato, triste, gramo lett.
- Contrari
- felice, fortunato
- en
- unhappy, unfortunate
- fr
- malheureux
- de
- unglücklich
- es
- infeliz, desafortunado
- pt
- infeliz
- la
- infelix
-
agg. Mal riuscito, inefficace; inopportuno, fuori luogo. Fatto o detto male, nel momento o nel modo sbagliato.
- Fu una battuta infelice che mise tutti in imbarazzo.
- Hai fatto una scelta davvero infelice.
- Sinonimi
- inopportuno, sconveniente, sbagliato, malfatto, intempestivo form.
- Contrari
- adatto, opportuno, azzeccato
- en
- unfortunate, ill-judged
- fr
- malheureux, malencontreux
- de
- unglücklich, missglückt
- es
- desafortunado, desacertado
- pt
- infeliz, desacertado
- la
- infelix
-
agg. Sfavorevole, avverso, di cattivo auspicio. Che non aiuta o che è sfavorevole, come una situazione poco comoda.
- Da quella posizione infelice non riuscivamo a vedere il palco.
- Sinonimi
- sfavorevole, negativo, contrario, infausto lett.
- Contrari
- favorevole, fausto lett.
- en
- unfavourable, unlucky
- fr
- défavorable
- de
- ungünstig
- es
- desfavorable, aciago
- pt
- desfavorável
- la
- infelix
-
s.m. e f. Persona che soffre o è sfortunata. Una persona che vive nel dolore o è molto sfortunata.
- Quell'infelice ha perso tutto nell'incendio.
- Sinonimi
- sventurato, disgraziato, poveretto
- en
- unfortunate person, wretch
- fr
- malheureux
- de
- Unglücklicher
- es
- desdichado, infeliz
- pt
- infeliz
- la
- miser
Etimologia
dal lat. infelix -icis, comp. di in- negativo e felix «felice». Prima attestazione: sec. XIII.
