Vai al contenuto
dizionar.io

infelice

in·fe·lì·ce /infeˈlitʃe/ agg. e s.m. e f. A2

f. infelice; pl. infelici, infelici; sup. infelicissimo

  1. agg. Che non è felice; triste, addolorato, amareggiato. Che non è contento e soffre o è molto triste.

    • Era infelice in quella città e voleva tornare a casa.
    Sinonimi
    triste, addolorato, afflitto, sconsolato, scontento, malinconico, affranto form.
    Contrari
    felice, lieto, contento
    en
    unhappy, miserable
    fr
    malheureux
    de
    unglücklich
    es
    infeliz, desdichado
    pt
    infeliz
    la
    infelix, miser
  2. agg. Che causa infelicità; doloroso, sfortunato. Che porta dolore o che finisce male per chi lo vive.

    • Ha avuto un'infanzia infelice.
    • È stata una storia d'amore infelice.
    Sinonimi
    doloroso, sfortunato, sventurato, triste, gramo lett.
    Contrari
    felice, fortunato
    en
    unhappy, unfortunate
    fr
    malheureux
    de
    unglücklich
    es
    infeliz, desafortunado
    pt
    infeliz
    la
    infelix
  3. agg. Mal riuscito, inefficace; inopportuno, fuori luogo. Fatto o detto male, nel momento o nel modo sbagliato.

    • Fu una battuta infelice che mise tutti in imbarazzo.
    • Hai fatto una scelta davvero infelice.
    Sinonimi
    inopportuno, sconveniente, sbagliato, malfatto, intempestivo form.
    Contrari
    adatto, opportuno, azzeccato
    en
    unfortunate, ill-judged
    fr
    malheureux, malencontreux
    de
    unglücklich, missglückt
    es
    desafortunado, desacertado
    pt
    infeliz, desacertado
    la
    infelix
  4. agg. Sfavorevole, avverso, di cattivo auspicio. Che non aiuta o che è sfavorevole, come una situazione poco comoda.

    • Da quella posizione infelice non riuscivamo a vedere il palco.
    Sinonimi
    sfavorevole, negativo, contrario, infausto lett.
    Contrari
    favorevole, fausto lett.
    en
    unfavourable, unlucky
    fr
    défavorable
    de
    ungünstig
    es
    desfavorable, aciago
    pt
    desfavorável
    la
    infelix
  5. s.m. e f. Persona che soffre o è sfortunata. Una persona che vive nel dolore o è molto sfortunata.

    • Quell'infelice ha perso tutto nell'incendio.
    Sinonimi
    sventurato, disgraziato, poveretto
    en
    unfortunate person, wretch
    fr
    malheureux
    de
    Unglücklicher
    es
    desdichado, infeliz
    pt
    infeliz
    la
    miser

Etimologia

dal lat. infelix -icis, comp. di in- negativo e felix «felice». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

felice, lavatrice, radice con illustrazione, vernice con illustrazione, affettatrice, asciugatrice con illustrazione, calcolatrice con illustrazione, camice, cicatrice, copiatrice, cornice, direttrice tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di infelice
Divisione in sillabe
Come si pronuncia infelice
Analisi grammaticale
Plurale di infelice
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere