vernice
ver·nì·ce /verˈnitʃe/ s.f. B1
pl. vernici
-
Preparato liquido che, steso su una superficie, forma una pellicola sottile, resistente, impermeabile e lucida, trasparente o colorata. Un liquido che si stende su legno o metallo per proteggerlo e dargli colore o lucentezza.

- Ho dato una mano di vernice alla ringhiera.
- Attenzione: vernice fresca!
- en
- varnish, paint
- fr
- vernis, peinture
- de
- Lack, Firnis
- es
- barniz, pintura
- pt
- verniz, tinta
-
fig. Apparenza esteriore che nasconde la sostanza; patina superficiale. Un'apparenza che si vede da fuori ma non corrisponde a quello che c'è dentro.
- Ha solo una vernice di cultura.
- Sotto la vernice di cortesia c'era molta freddezza.
- en
- veneer, gloss
- fr
- vernis
- de
- Fassade, Anstrich
- es
- barniz
- pt
- verniz
-
abbigliamento Cuoio trattato in modo da avere una superficie lucida e impermeabile, usato soprattutto per scarpe e borse. Un tipo di pelle molto lucida, usata per scarpe e borse.

- scarpe di vernice nera
- una borsa in vernice rossa
- Sinonimi
- cuoio verniciato
- en
- patent leather
- fr
- cuir verni
- de
- Lackleder
- es
- charol
- pt
- couro envernizado
-
arte Giorno di anteprima o inaugurazione di una mostra d'arte, riservato a invitati, artisti e critica. Il giorno in cui una mostra d'arte si apre, per pochi invitati, prima di aprire al pubblico.
- Siamo stati invitati alla vernice della mostra.
- Sinonimi
- inaugurazione, anteprima
- en
- preview, varnishing day
- fr
- vernissage
- de
- Vernissage
- es
- inauguración, vernissage
- pt
- vernissage
Modi di dire
- dare una mano di vernice
- Verniciare una superficie, anche rapidamente; anche rinnovare in modo superficiale. Basterebbe una mano di vernice per rimettere a nuovo il cancello.
- vernice fresca
- Scritta che avverte di non toccare una superficie appena verniciata. Il cartello sulla panchina diceva «vernice fresca».
Etimologia
dal lat. mediev. veronix, -icis «resina odorosa», forse dal gr. Berenìkē, città della Cirenaica.
