garrulo
gàr·ru·lo /ˈɡarrulo/ agg. C2
f. garrula; pl. garruli, garrule; sup. garrulissimo
-
lett. Che parla molto e volentieri, anche senza necessità. Che parla tanto e con piacere, anche di cose poco importanti.
- Un vicino garrulo, sempre pronto a raccontare le novità del quartiere.
- Sinonimi
- ciarliero, loquace, chiacchierone
- Contrari
- silenzioso, taciturno
- en
- garrulous, talkative
- fr
- bavard, loquace
- de
- geschwätzig, redselig
- es
- hablador, locuaz
- pt
- tagarela, falador
- la
- garrulus
-
lett. Detto di uccelli o di voci, che emette suoni acuti, ripetuti e squillanti. Che fa versi o suoni acuti e ripetuti, come le rondini.
- Le rondini garrule volavano sopra i tetti.
- Sinonimi
- stridulo, squillante
- en
- chirping, twittering
- fr
- gazouillant
- de
- zwitschernd
- es
- gorjeante
- pt
- chilreante
- la
- garrulus
-
fig. lett. Vivace, allegro, pieno di brio. Allegro e pieno di vita, spesso con voci e rumori di gioia.
- Una folla garrula di bambini invase il cortile.
- en
- cheerful, lively
- fr
- gai, joyeux
- de
- fröhlich, munter
- es
- alegre, festivo
- pt
- alegre, festivo
- la
- laetus
Si scrive garrulo, non garulo.
Etimologia
dal lat. garrulus, derivato di garrire «chiacchierare, cinguettare».
