glossema
glos·sè·ma /glosˈsɛma/ s.m. C2
pl. glossemi
-
lett. Voce o espressione oscura o non usuale, che ha bisogno di una spiegazione. Parola rara o difficile che ha bisogno di essere spiegata.
- Il testo è pieno di glossemi che solo gli specialisti comprendono.
- Sinonimi
- vocabolo raro
- en
- rare word, obscure term
- fr
- mot rare
- de
- seltenes Wort
- es
- palabra rara
- pt
- palavra rara
- la
- glossema
-
filol. Glossa marginale o interlineare che per errore di un copista è entrata a far parte del testo. Spiegazione scritta a margine di un testo antico che un copista ha copiato per sbaglio come se fosse parte del testo.
- Il filologo riconobbe nel verso un glossema estraneo all'originale.
- en
- gloss, interpolated gloss
- fr
- glose
- de
- Glosse
- es
- glosema
- pt
- glossema
-
ling. Nella glossematica di Hjelmslev, unità minima della lingua, di espressione o di contenuto. Nella teoria di un linguista danese, il più piccolo elemento in cui si può dividere una lingua.
- Per la glossematica il glossema è la più piccola unità dell'analisi linguistica.
- en
- glosseme
- fr
- glossème
- de
- Glossem
- es
- glosema
- pt
- glossema
Si scrive glossema, non glosema.
Etimologia
dal gr. glṓssēma «parola rara, che richiede una spiegazione», da glôssa «lingua, parola».
