schema
pl. schemi
-
Rappresentazione semplificata di un apparecchio, di un processo o di un insieme, fatta con simboli convenzionali. Un disegno semplice che mostra come è fatta o come funziona una cosa.

- Nel manuale c'è lo schema elettrico dell'impianto.
- en
- diagram, schematic
- fr
- schéma
- de
- Schema, Diagramm
- es
- esquema
- pt
- esquema
- la
- schema
-
Struttura sommaria di un lavoro, di un testo o di un discorso. L'elenco dei punti principali di un lavoro, preparato prima di farlo.
- Prima di scrivere il tema ho preparato uno schema.
- en
- outline, plan
- fr
- plan, ébauche
- de
- Entwurf, Gliederung
- es
- esquema, bosquejo
- pt
- esboço, esquema
- la
- adumbratio
-
fig. Modello rigido e convenzionale di pensiero o di comportamento. Un modo di pensare o di fare sempre uguale, che segue regole fisse.
- Il suo film rompe gli schemi del genere.
- Sinonimi
- modello, convenzione, formula
- en
- pattern, mould
- fr
- schéma, moule
- de
- Schablone, Muster
- es
- esquema, patrón
- pt
- esquema, padrão
- la
- forma
-
sport Disposizione tattica dei giocatori in campo. Il modo in cui i giocatori di una squadra si dispongono e si muovono in campo.
- L'allenatore ha cambiato schema nel secondo tempo.
- Sinonimi
- modulo, disposizione tattica
- en
- tactical formation, setup
- fr
- dispositif tactique
- de
- Aufstellung, Taktik
- es
- esquema táctico
- pt
- esquema tático
Modi di dire
- uscire dagli schemi
- Comportarsi in modo originale, fuori dalle convenzioni. Ogni tanto bisogna uscire dagli schemi per avere buone idee.
- rompere gli schemi
- Innovare, andando contro le abitudini consolidate. La nuova stilista ha rotto gli schemi della moda.
- schema di gioco
- Impostazione tattica di una squadra. La squadra non ha ancora trovato il suo schema di gioco.
Etimologia
dal lat. schema, dal gr. skhêma «forma, figura».
