glossare
glos·sà·re /glosˈsare/ v. tr. C1
aus. avere; io glosso; part. pass. glossato; coniugazione completa
-
filol. Corredare un testo di glosse, cioè di brevi note esplicative a margine o tra le righe. Scrivere accanto alle parole di un testo brevi note che ne spiegano il significato.
- Il monaco glossò il manoscritto con note a margine.
- Sinonimi
- chiosare, postillare
- en
- to gloss
- fr
- gloser
- de
- glossieren
- es
- glosar
- pt
- glosar
- la
- glossare
-
Annotare o commentare con osservazioni e spiegazioni. Aggiungere un commento o una spiegazione a ciò che è scritto o detto.
- Glossò le dichiarazioni del ministro con qualche osservazione critica.
- Sinonimi
- annotare, commentare, chiarire, spiegare
- en
- to annotate, to comment on
- fr
- annoter, commenter
- de
- kommentieren, annotieren
- es
- comentar, anotar
- pt
- comentar, anotar
- la
- adnotare
Si scrive glossare, non glosare.
Etimologia
der. di glossa.
