guappo
guàp·po /ˈgwappo/ agg. e s.m. C2
f. guappa; pl. guappi, guappe
-
fam. Che o chi si comporta con sfrontatezza e arroganza, ostentando coraggio e forza. Che si dà arie da duro e si comporta con arroganza.
- Smettila di fare il guappo con me.
- Ha un fare guappo che irrita tutti.
- en
- swaggering, cocky, bully
- fr
- fanfaron, crâneur
- de
- großspurig, Angeber
- es
- fanfarrón, chulo
- pt
- fanfarrão, valentão
- la
- gloriosus
-
stor. region. s.m. Nella malavita napoletana, uomo che si fa rispettare nel quartiere con l'intimidazione e la prepotenza. A Napoli, uomo di quartiere che si fa temere e comanda con la forza.
- Nei racconti del vecchio rione il guappo decideva chi poteva vendere al mercato.
- Sinonimi
- camorrista, prepotente
- en
- Neapolitan street tough, petty gangster
- fr
- voyou napolitain
- de
- neapolitanischer Gangster
- es
- matón napolitano
- pt
- valentão napolitano
Modi di dire
- fare il guappo
- Mostrarsi spavaldo e prepotente per intimidire gli altri. Davanti agli amici fa il guappo, ma da solo è tranquillissimo.
Si scrive guappo, non guapo.
Etimologia
dallo spagn. guapo «bello, coraggioso», attraverso il napoletano.
