Vai al contenuto
dizionar.io

guappo

guàp·po /ˈgwappo/ agg. e s.m. C2

f. guappa; pl. guappi, guappe

  1. fam. Che o chi si comporta con sfrontatezza e arroganza, ostentando coraggio e forza. Che si dà arie da duro e si comporta con arroganza.

    • Smettila di fare il guappo con me.
    • Ha un fare guappo che irrita tutti.
    Sinonimi
    sfrontato, insolente, spavaldo, spaccone, smargiasso
    Contrari
    timido, umile
    en
    swaggering, cocky, bully
    fr
    fanfaron, crâneur
    de
    großspurig, Angeber
    es
    fanfarrón, chulo
    pt
    fanfarrão, valentão
    la
    gloriosus
  2. stor. region. s.m. Nella malavita napoletana, uomo che si fa rispettare nel quartiere con l'intimidazione e la prepotenza. A Napoli, uomo di quartiere che si fa temere e comanda con la forza.

    • Nei racconti del vecchio rione il guappo decideva chi poteva vendere al mercato.
    Sinonimi
    camorrista, prepotente
    en
    Neapolitan street tough, petty gangster
    fr
    voyou napolitain
    de
    neapolitanischer Gangster
    es
    matón napolitano
    pt
    valentão napolitano

Modi di dire

fare il guappo
Mostrarsi spavaldo e prepotente per intimidire gli altri. Davanti agli amici fa il guappo, ma da solo è tranquillissimo.

Si scrive guappo, non guapo.

Etimologia

dallo spagn. guapo «bello, coraggioso», attraverso il napoletano.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

strappo, tappo, drappo, pappo, nappo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di guappo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia guappo
Analisi grammaticale
Plurale di guappo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere