insolente
in·so·lèn·te /insoˈlɛnte/ agg. e s.m. e f. B2
f. insolente; pl. insolenti, insolenti; sup. insolentissimo
-
Che si comporta in modo irrispettoso e sfacciato verso gli altri, specie verso chi merita rispetto. Che risponde o si comporta senza rispetto, in modo sfacciato.
- Quel ragazzo insolente ha risposto male al professore.
- Non tollero le risposte insolenti.
- Sinonimi
- sfacciato, impertinente, arrogante, sfrontato, impudente, spudorato, irriverente, maleducato fam.
- Contrari
- cortese, rispettoso, educato
- en
- insolent, cheeky, impertinent
- fr
- insolent, impertinent
- de
- unverschämt, frech
- es
- insolente, descarado
- pt
- insolente, atrevido
- la
- insolens, procax
-
lett. agg. Che esce dalla norma, smisurato o fuori dall'ordinario. Che è fuori dal normale, di solito perché è eccessivo.
- Una fortuna insolente lo accompagnò per tutta la vita.
- Sinonimi
- inconsueto, straordinario, smisurato
- Contrari
- usuale, comune
- en
- unusual, extraordinary
- fr
- insolite, démesuré
- de
- ungewöhnlich, maßlos
- es
- insólito, desmesurado
- pt
- insólito, desmedido
- la
- insolens
Etimologia
dal lat. insŏlĕntem, comp. di in- negativo e sŏlens «solito», propr. «che non è abituale». Prima attestazione: sec. XIV.
