Vai al contenuto
dizionar.io

strappo

stràp·po /ˈstrappo/ s.m. B1

pl. strappi

  1. Tirata forte e improvvisa. Un tiro brusco e forte.

    • Con uno strappo si liberò dalla presa.
    Sinonimi
    strattone, scossone
    en
    tug, jerk, yank
    fr
    secousse, saccade
    de
    Ruck
    es
    tirón
    pt
    puxão
    la
    tractus
  2. Rottura prodotta in un tessuto, nella carta o in altro materiale tirandolo o impigliandolo. Buco o taglio che si forma in un tessuto o in un foglio quando si rompe.

    • Ho un strappo nei pantaloni.
    Sinonimi
    lacerazione, squarcio
    en
    tear, rip
    fr
    déchirure
    de
    Riss
    es
    desgarrón, rotura
    pt
    rasgão
    la
    scissura
  3. fam. Passaggio offerto su un veicolo. Un viaggio in macchina o in moto che qualcuno ti offre.

    • Mi dai uno strappo fino alla stazione?
    Sinonimi
    passaggio
    en
    ride, lift
    fr
    trajet en voiture offert
    de
    Mitfahrgelegenheit
    es
    viaje en coche (gratis)
    pt
    boleia
    la
    vehiculum
  4. med. Lesione di un muscolo dovuta a uno sforzo improvviso. Dolore forte causato da un muscolo che si rovina per uno sforzo.

    • Il calciatore ha uno strappo alla coscia.
    en
    pulled muscle, muscle tear
    fr
    déchirure musculaire
    de
    Muskelriss
    es
    desgarro muscular
    pt
    rutura muscular
    la
    ruptura musculi
  5. fig. Rottura netta di un rapporto o di una linea di condotta. Una separazione improvvisa e decisa tra persone o gruppi.

    • Lo strappo tra i due soci è avvenuto in primavera.
    Sinonimi
    rottura, frattura
    Contrari
    riavvicinamento
    en
    break, rift
    fr
    rupture
    de
    Bruch
    es
    ruptura
    pt
    rutura
    la
    discidium

Modi di dire

fare uno strappo alla regola
Fare un'eccezione, non rispettando la regola solo per questa volta. Di solito è vietato, ma per oggi facciamo uno strappo alla regola.
a strappi
A scatti, in più riprese. Il motore andava a strappi e poi si è spento.
dare uno strappo
Offrire un passaggio in macchina o in moto. Se vuoi, ti do uno strappo a casa.

Si scrive strappo, non strapo.

Etimologia

deverbale di strappare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

tappo, drappo, pappo, guappo, nappo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di strappo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia strappo
Analisi grammaticale
Plurale di strappo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere