tappo
pl. tappi
-
Oggetto di sughero, plastica, metallo o altro materiale con cui si chiude un foro o l'apertura di un recipiente. Pezzo che serve a chiudere una bottiglia o un buco.
- Ho dimenticato di rimettere il tappo alla bottiglia.
- Sinonimi
- turacciolo, stoppino
- en
- stopper, cork, plug
- fr
- bouchon
- de
- Stöpsel, Korken
- es
- tapón
- pt
- tampa, rolha
- la
- operculum
-
fig. fam. Ostruzione che blocca un passaggio, in particolare il traffico o un condotto. Qualcosa che blocca il passaggio e non fa più scorrere le cose.
- Un incidente ha creato un tappo sulla tangenziale.
- Sinonimi
- ingorgo, ostruzione
- en
- blockage, bottleneck
- fr
- bouchon
- de
- Stau
- es
- atasco
- pt
- engarrafamento
-
fam. Persona di bassa statura. Persona molto bassa, detto in modo scherzoso o poco gentile.
- Da bambino lo chiamavano tappo perché era il più basso della classe.
- Sinonimi
- piccoletto fam., nano fam.
- Contrari
- spilungone
- en
- shorty
- fr
- petit bonhomme
- de
- Knirps
- es
- retaco
- pt
- baixinho
Modi di dire
- tappo a corona
- Tappo metallico con bordo ondulato che chiude le bottiglie di birra e di bibite. Non trovo l'apribottiglie per il tappo a corona.
- tappo di sughero
- Tappo ricavato dalla corteccia della quercia da sughero, usato soprattutto per il vino. Il tappo di sughero si è sbriciolato mentre lo toglievo.
Si scrive tappo, non tapo.
Etimologia
dal germ. *tappa «zaffo, turacciolo».
