incenso
in·cèn·so /inˈtʃɛnso/ s.m. B2
pl. incensi
-
Resina aromatica che si brucia soprattutto durante le cerimonie religiose. Una sostanza profumata che si fa bruciare, soprattutto nelle chiese e nei riti religiosi.
- Il sacerdote ha acceso l'incenso all'inizio della messa.
- en
- incense, frankincense
- fr
- encens
- de
- Weihrauch
- es
- incienso
- pt
- incenso
- la
- tus, tura
-
Il profumo e il fumo che si sprigionano dall'incenso bruciato. L'odore e il fumo che si sentono quando l'incenso brucia.
- In chiesa c'era un forte odore di incenso.
- en
- incense smoke, scent of incense
- fr
- fumée d'encens
- de
- Weihrauchduft
- es
- olor a incienso
- pt
- fumo de incenso
- la
- tus
-
fig. Adulazione eccessiva, lode servile. Lodi esagerate che si fanno a qualcuno per farsi bene volere.
- Non sopporta chi gli brucia incenso per ottenere favori.
- Sinonimi
- lode, adulazione, servilismo, piaggeria form.
- Contrari
- critica
- en
- flattery, adulation
- fr
- flatterie, encens
- de
- Schmeichelei, Weihrauch
- es
- adulación, incienso
- pt
- adulação, bajulação
- la
- adulatio
Si scrive incenso, non incienso.
Etimologia
dal lat. incēnsu(m), part. pass. di incèndere «bruciare». Prima attestazione: sec. XIII.
