Vai al contenuto
dizionar.io

compenso

com·pèn·so /komˈpɛnso/ s.m. B2

pl. compensi

  1. Somma di denaro dovuta per un lavoro o una prestazione. I soldi che si ricevono per un lavoro fatto.

    • Il compenso per la traduzione è stato pagato a fine mese.
    Sinonimi
    retribuzione, paga, remunerazione, stipendio, onorario form.
    en
    payment, fee, remuneration
    fr
    rémunération, honoraires
    de
    Vergütung, Entgelt
    es
    remuneración, pago
    pt
    remuneração, pagamento
    la
    merces
  2. Ricompensa data per un servizio o un merito. Un premio o un ringraziamento per qualcosa di buono che si è fatto.

    • Come compenso per l'aiuto, gli regalò un libro.
    Sinonimi
    ricompensa, gratifica, riconoscimento, premio
    en
    reward, recompense
    fr
    récompense
    de
    Belohnung
    es
    recompensa
    pt
    recompensa
    la
    praemium
  3. Vantaggio che bilancia uno svantaggio. Una cosa buona che rimette in equilibrio una cosa cattiva.

    • Il lavoro è faticoso, ma il compenso è un buon orario.
    Sinonimi
    contropartita, contrappeso, bilanciamento
    en
    compensation, trade-off
    fr
    compensation, contrepartie
    de
    Ausgleich
    es
    compensación, contrapartida
    pt
    compensação, contrapartida
    la
    compensatio
  4. Somma o riparazione data per un danno subito. Quello che si dà a qualcuno per rimediare a un danno che ha avuto.

    • Ha chiesto un compenso per i danni causati dall'allagamento.
    Sinonimi
    risarcimento, indennizzo, riparazione
    en
    compensation, damages
    fr
    dédommagement, indemnité
    de
    Entschädigung
    es
    indemnización, resarcimiento
    pt
    indenização, reparação
    la
    recompensatio

Modi di dire

in compenso
In cambio, per bilanciare quanto detto prima. Il film è lungo, ma in compenso è bellissimo.
a compenso di
In cambio di qualcosa. Gli diede dei fiori a compenso del favore.

Etimologia

deverbale di compensare, dal lat. compensare «bilanciare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

senso, consenso, intenso, buonsenso, controsenso, denso, dissenso, immenso, incenso, propenso, assenso, scompenso tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di compenso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia compenso
Analisi grammaticale
Plurale di compenso
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere