indulgere
in·dùl·ge·re /inˈduldʒere/ v. intr. C2
aus. avere; io indulgo; part. pass. indulto; coniugazione completa
-
lett. Mostrarsi tollerante e arrendevole verso qualcuno, concedendogli ciò che chiede o perdonandone le mancanze. Essere troppo buoni con qualcuno, lasciandogli fare ciò che vuole o perdonandolo facilmente.
- Indulgeva ai capricci dei nipoti più del dovuto.
- Sinonimi
- essere clemente, essere indulgente, transigere, assecondare form.
- Contrari
- essere severo, reprimere
- en
- indulge, be lenient
- fr
- être indulgent
- de
- nachsichtig sein, nachgeben
- es
- ser indulgente, consentir
- pt
- ser indulgente, ceder
- la
- indulgere
-
lett. Lasciarsi andare a un desiderio, a un'abitudine o a un vizio, cedendovi senza freni. Non resistere a un desiderio o a un'abitudine e lasciarsi andare.
- Ogni tanto indulgeva al piacere di un buon sigaro.
- Sinonimi
- cedere, abbandonarsi, lasciarsi andare
- Contrari
- resistere, astenersi, trattenersi
- en
- indulge in, give way to
- fr
- s'adonner à, céder à
- de
- frönen, nachgeben
- es
- entregarse a, ceder a
- pt
- entregar-se a, ceder a
- la
- indulgere
Si scrive indulgere, non indulgiere.
Etimologia
dal lat. indulgēre «essere indulgente, accondiscendere».
