Vai al contenuto
dizionar.io

indulgere

in·dùl·ge·re /inˈduldʒere/ v. intr. C2

aus. avere; io indulgo; part. pass. indulto; coniugazione completa

  1. lett. Mostrarsi tollerante e arrendevole verso qualcuno, concedendogli ciò che chiede o perdonandone le mancanze. Essere troppo buoni con qualcuno, lasciandogli fare ciò che vuole o perdonandolo facilmente.

    • Indulgeva ai capricci dei nipoti più del dovuto.
    Sinonimi
    essere clemente, essere indulgente, transigere, assecondare form.
    Contrari
    essere severo, reprimere
    en
    indulge, be lenient
    fr
    être indulgent
    de
    nachsichtig sein, nachgeben
    es
    ser indulgente, consentir
    pt
    ser indulgente, ceder
    la
    indulgere
  2. lett. Lasciarsi andare a un desiderio, a un'abitudine o a un vizio, cedendovi senza freni. Non resistere a un desiderio o a un'abitudine e lasciarsi andare.

    • Ogni tanto indulgeva al piacere di un buon sigaro.
    Sinonimi
    cedere, abbandonarsi, lasciarsi andare
    Contrari
    resistere, astenersi, trattenersi
    en
    indulge in, give way to
    fr
    s'adonner à, céder à
    de
    frönen, nachgeben
    es
    entregarse a, ceder a
    pt
    entregar-se a, ceder a
    la
    indulgere

Si scrive indulgere, non indulgiere.

Etimologia

dal lat. indulgēre «essere indulgente, accondiscendere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fulgere, rifulgere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di indulgere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia indulgere
Analisi grammaticale
Coniugazione di indulgere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere