indugio
in·dù·gio /inˈdudʒo/ s.m. B2
pl. indugi
-
Ritardo nel fare qualcosa, dovuto a esitazione o a attesa; tempo che si lascia passare prima di agire. Il tempo che si perde aspettando prima di fare una cosa.
- Accettò l'incarico senza indugio.
- Sinonimi
- ritardo, attesa, esitazione, dilazione, sosta
- Contrari
- sollecitudine, prontezza, fretta
- en
- delay, hesitation
- fr
- délai, retard, hésitation
- de
- Zögern, Verzögerung
- es
- demora, dilación
- pt
- demora, hesitação
- la
- mora, cunctatio
Modi di dire
- senza indugio
- Subito, senza perdere tempo. Chiamò i soccorsi senza indugio.
- rompere gli indugi
- Decidersi finalmente ad agire dopo molte esitazioni. Dopo mesi di dubbi, ruppe gli indugi e si iscrisse al corso.
Etimologia
deverbale di indugiare, dal lat. tardo indutiare, der. di indutiae «tregua». Prima attestazione: sec. XIII.
