Vai al contenuto
dizionar.io

abbandonarsi

ab·ban·do·nàr·si /abbandoˈnarsi/ v. rifl. B2

aus. essere; io mi abbandono; part. pass. abbandonato; coniugazione completa

  1. Lasciare il corpo senza tensione, distendendosi o sedendosi con completo rilassamento. Sdraiarsi o sedersi lasciando andare i muscoli, per riposare.

    • Si abbandonò sul divano dopo una lunga giornata.
    Sinonimi
    distendersi, rilassarsi, lasciarsi andare
    Contrari
    irrigidirsi, contrarsi
    en
    to sink, to let oneself go
    fr
    s'abandonner, se laisser aller
    de
    sich fallen lassen
    es
    abandonarse, dejarse caer
    pt
    abandonar-se, largar-se
    la
    se remittere
  2. fig. Cedere a un sentimento, a un'emozione o a un'abitudine senza opporre resistenza. Lasciarsi prendere da un sentimento o da un'abitudine senza provare a resistere.

    • Si abbandonò al pianto per la gioia.
    Sinonimi
    cedere, lasciarsi andare, darsi
    Contrari
    resistere, trattenersi, controllarsi
    en
    to give in to, to give oneself up to
    fr
    s'abandonner à, se livrer à
    de
    sich hingeben, sich überlassen
    es
    entregarse a, abandonarse a
    pt
    entregar-se a, render-se a
    la
    se dedere
  3. fig. Affidarsi completamente a qualcuno o a qualcosa, con fiducia. Fidarsi così tanto di qualcuno o di qualcosa da lasciargli decidere tutto.

    • Si abbandonò alle cure dei medici.
    Sinonimi
    affidarsi, rimettersi, fidarsi
    Contrari
    diffidare, opporsi
    en
    to entrust oneself to, to surrender to
    fr
    s'en remettre à
    de
    sich anvertrauen
    es
    confiarse a, ponerse en manos de
    pt
    confiar-se a, entregar-se a
    la
    se committere

Modi di dire

abbandonarsi ai ricordi
Perdersi nei ricordi lasciando che occupino i pensieri. Seduta alla finestra, si abbandonò ai ricordi d'infanzia.

Si scrive abbandonarsi, non abandonarsi.

Etimologia

forma riflessiva di abbandonare, dal fr. antico abandoner, da a bandon «in potere di». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di abbandonarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia abbandonarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di abbandonarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere