Vai al contenuto
dizionar.io

trattenersi

trat·te·nér·si /tratteˈnersi/ v. intr. pron. B2

aus. essere; io mi trattengo; part. pass. trattenuto; coniugazione completa

  1. Fermarsi in un luogo o con qualcuno più a lungo del previsto; indugiare. Restare in un posto o con una persona più tempo di quanto si pensava.

    • Ci siamo trattenuti a chiacchierare fino a tardi.
    Sinonimi
    fermarsi, rimanere, soffermarsi, indugiare
    Contrari
    andarsene, partire
    en
    to stay on, to linger
    fr
    s'attarder, rester
    de
    sich aufhalten, bleiben
    es
    quedarse, detenerse
    pt
    ficar, demorar-se
    la
    morari
  2. Controllarsi, non cedere a un impulso o a un'emozione; astenersi da qualcosa. Non fare una cosa che si vorrebbe fare, riuscendo a controllarsi.

    • Non riuscivo a trattenermi dal ridere.
    Sinonimi
    frenarsi, dominarsi, controllarsi, moderarsi
    Contrari
    lasciarsi andare, sfogarsi
    en
    to hold back, to restrain oneself
    fr
    se retenir
    de
    sich zurückhalten, sich beherrschen
    es
    contenerse
    pt
    conter-se
    la
    se continere

Modi di dire

trattenersi dal ridere
Sforzarsi di non scoppiare a ridere. Durante la cerimonia facevo fatica a trattenermi dal ridere.

Etimologia

forma pronominale di trattenere, comp. di tra- e tenere.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

concludersi, tenersi, attenersi, avvalersi, dibattersi, dispiacersi, dissolversi, adempiersi, dolersi, riaversi, rivalersi, rodersi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trattenersi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trattenersi
Analisi grammaticale
Coniugazione di trattenersi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere