Vai al contenuto
dizionar.io

indugiare

in·du·già·re /induˈdʒare/ v. intr. C1

aus. avere; io indugio; part. pass. indugiato; coniugazione completa

  1. Tardare a fare qualcosa, esitare prima di agire o di decidere. Aspettare e perdere tempo prima di fare una cosa.

    • Non indugiare, rispondi subito alla lettera.
    Sinonimi
    esitare, tardare, temporeggiare, titubare
    Contrari
    affrettarsi, sbrigarsi, precipitarsi
    en
    delay, hesitate
    fr
    tarder, hésiter
    de
    zögern, säumen
    es
    tardar, vacilar
    pt
    demorar, hesitar
    la
    cunctari, morari
  2. Fermarsi o trattenersi a lungo in un luogo o su un argomento. Restare a lungo in un posto o parlare a lungo di una cosa.

    • Indugiò a lungo sui particolari del viaggio.
    Sinonimi
    soffermarsi, attardarsi, trattenersi
    Contrari
    sorvolare
    en
    linger, dwell
    fr
    s'attarder
    de
    verweilen
    es
    demorarse, detenerse
    pt
    demorar-se
    la
    commorari
  3. lett. v. tr. Differire, rinviare. Spostare a più tardi una cosa che si doveva fare.

    • Indugiò la partenza di qualche giorno.
    Sinonimi
    rinviare, differire, posticipare
    Contrari
    anticipare
    en
    postpone, delay
    fr
    différer, reporter
    de
    aufschieben, verzögern
    es
    aplazar, retrasar
    pt
    adiar
    la
    differre

Si scrive indugiare, non indudiare né induggiare.

Storia della parola

«Indugiare» è un verbo derivato da «indugio», parola che risale al latino tardo «indutiae», cioè «tregua, sospensione». Dall'idea di una pausa concordata si è passati a quella di prendere tempo, esitare, tardare.

Documentata Verbo derivato da «indugio», che continua il latino indutiae «tregua, dilazione». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

digiunare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di indugiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia indugiare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di indugiare
Coniugazione di indugiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere