ingiusto
in·giù·sto /inˈdʒusto/ agg. B1
f. ingiusta; pl. ingiusti, ingiuste; sup. ingiustissimo
-
Contrario alla giustizia e alla morale; che non rispetta i diritti o i meriti di qualcuno. Che non è giusto e tratta male qualcuno senza che se lo meriti.
- È ingiusto punire tutta la classe per colpa di uno solo.
- en
- unjust, unfair
- fr
- injuste
- de
- ungerecht
- es
- injusto
- pt
- injusto
- la
- iniustus
-
dir. Illecito, contrario alla legge. Che non è permesso dalla legge.
- Fu accusato di aver ottenuto un ingiusto profitto.
- Sinonimi
- illecito, illegittimo
- Contrari
- legale, legittimo
- en
- unlawful, wrongful
- fr
- illicite
- de
- unrechtmäßig
- es
- ilícito
- pt
- ilícito
- la
- illicitus
-
Privo di motivo valido o di fondamento; immeritato. Che non ha una buona ragione o che non si merita.
- Ha ricevuto un rimprovero del tutto ingiusto.
- Sinonimi
- immeritato, infondato, ingiustificato, arbitrario
- Contrari
- meritato, giustificato
- en
- unwarranted, undeserved
- fr
- injustifié, immérité
- de
- unbegründet, unverdient
- es
- injustificado, inmerecido
- pt
- injustificado, imerecido
- la
- indebitus
Storia della parola
«Ingiusto» viene dal latino iniustus ed è il contrario di iustus «giusto», con il prefisso negativo in-. Alla base c'è ius, il «diritto» dei Romani. La parola è in uso fin dalle origini della lingua, e il suo significato è rimasto sostanzialmente lo stesso.
Documentata Dal latino iniustus, composto di in- negativo e iustus «giusto», a sua volta da ius «diritto». Prima attestazione: sec. XIII.
