giusto
giù·sto /ˈdʒusto/ agg. e s.m. A2
f. giusta; pl. giusti, giuste; sup. giustissimo
-
agg. Esatto, privo di errori; corretto. Che è come deve essere, senza sbagli.
- La risposta giusta è la terza.
- en
- right, correct
- fr
- juste, correct
- de
- richtig, korrekt
- es
- correcto, exacto
- pt
- correto, certo
- la
- verus
-
agg. Adatto allo scopo o alla circostanza; adeguato. Che va bene per quello che serve.
- Questo è il momento giusto per parlargli.
- Sinonimi
- adatto, adeguato, opportuno, conveniente
- Contrari
- inadatto, inopportuno
- en
- right, suitable
- fr
- bon, approprié
- de
- passend, richtig
- es
- adecuado, apropiado
- pt
- adequado, apropriado
- la
- aptus
-
agg. Che agisce e giudica secondo giustizia, senza favoritismi. Che tratta tutti allo stesso modo, in modo onesto.
- Il maestro è giusto con tutti gli alunni.
- Sinonimi
- equo, imparziale, equanime form., retto
- Contrari
- ingiusto, parziale
- en
- fair, just
- fr
- juste, équitable
- de
- gerecht
- es
- justo
- pt
- justo
- la
- iustus
-
agg. Conforme alla giustizia; meritato, legittimo. Che è meritato o che è permesso dalla legge.
- Gli fu data la giusta punizione.
- Sinonimi
- meritato, legittimo, equo
- Contrari
- ingiusto, immeritato
- en
- just, deserved
- fr
- juste, mérité
- de
- gerecht, verdient
- es
- justo, merecido
- pt
- justo, merecido
- la
- iustus, meritus
-
agg. Ragionevole, né eccessivo né scarso. Né troppo né troppo poco; come è normale che sia.
- Il prezzo mi sembra giusto.
- Sinonimi
- ragionevole, equo, adeguato
- Contrari
- eccessivo, esagerato
- en
- fair, reasonable
- fr
- raisonnable, juste
- de
- angemessen
- es
- razonable
- pt
- razoável
- la
- aequus
-
avv. Esattamente, proprio. Proprio in quel punto o in quel momento, né prima né dopo.
- Sono arrivato giusto in tempo.
- Sinonimi
- esattamente, precisamente, proprio
- en
- just, exactly
- fr
- juste, exactement
- de
- gerade, genau
- es
- justo, justamente
- pt
- justamente, exatamente
- la
- exacte
-
avv. Appena, solo per poco. Soltanto per un po', quasi non basta.
- Ho giusto il tempo di un caffè.
- en
- barely, only just
- fr
- tout juste
- de
- gerade noch
- es
- apenas, justo
- pt
- apenas, mal
- la
- vix
-
s.m. Persona retta, che vive secondo giustizia e onestà. Una persona onesta, che si comporta sempre in modo giusto.
- Dicono che i giusti non temano nulla.
- en
- righteous person, just man
- fr
- juste
- de
- Gerechter
- es
- justo
- pt
- justo
- la
- iustus
Modi di dire
- giusto in tempo
- All'ultimo momento utile. Siamo saliti sul treno giusto in tempo.
- a giusto titolo
- Con buone ragioni. Si lamenta a giusto titolo.
- il giusto mezzo
- La via di mezzo tra due eccessi. Nell'educazione bisogna cercare il giusto mezzo.
- giusto per
- Tanto per, senza un motivo importante. Ti ho chiamato giusto per salutarti.
Si scrive giusto, non guisto.
Storia della parola
«Giusto» viene dal latino iustus, legato a ius, «diritto». In origine è giusto ciò che è conforme alla legge e alla giustizia. Da qui il senso si è allargato a ciò che è esatto, adatto e misurato, fino agli usi da avverbio come «giusto in tempo».
Documentata Dal latino iustus «conforme al diritto, giusto», derivato di ius, genitivo iuris, «diritto, legge». Prima attestazione: sec. XIII.
