fusto
pl. fusti
-
bot. Asse principale della pianta, da cui si sviluppano rami, gemme e foglie. La parte della pianta che sale dalla terra e regge rami e foglie.
- Il fusto del girasole può superare i due metri.
- en
- stem, trunk
- fr
- tige, tronc
- de
- Stamm, Stängel
- es
- tallo, tronco
- pt
- caule, tronco
- la
- caulis, truncus
-
Contenitore cilindrico di metallo o plastica, usato per trasportare liquidi come olio, birra o carburante. Grande recipiente a forma di cilindro per trasportare liquidi.
- Hanno consegnato tre fusti di birra al locale.
- en
- drum, barrel, keg
- fr
- fût, tonneau
- de
- Fass
- es
- barril, tonel
- pt
- barril, tambor
- la
- dolium
-
anat. Il tronco del corpo umano, senza la testa e gli arti. La parte del corpo che va dalle spalle ai fianchi, senza testa, braccia e gambe.
- Il sarto prese le misure del fusto prima di tagliare la stoffa.
- en
- torso, trunk
- fr
- torse, buste
- de
- Rumpf, Oberkörper
- es
- torso, tronco
- pt
- tronco, torso
- la
- truncus
-
fam. Giovane uomo di bell'aspetto, alto e muscoloso. Ragazzo o uomo bello e con un fisico forte.
- Al mare c'erano molti fusti che facevano ginnastica sulla spiaggia.
- Sinonimi
- bel giovane, atleta, gran figo volg.
- en
- hunk, stud
- fr
- beau mec, canon
- de
- Hüne, gutaussehender Typ
- es
- tío bueno, machote
- pt
- gato, pãozão
-
tecn. Struttura portante o intelaiatura di un oggetto, a cui si fissano le altre parti. La parte interna che regge un oggetto e a cui sono attaccati i pezzi.
- Il fusto della colonna è in marmo, il capitello in pietra.
- Sinonimi
- intelaiatura, sostegno
- en
- shaft, frame
- fr
- fût, armature
- de
- Schaft, Gestell
- es
- fuste, armazón
- pt
- fuste, armação
- la
- scapus
Etimologia
dal lat. fustis «bastone». Prima attestazione: sec. XIII.
