frusto
f. frusta; pl. frusti, frustE
-
Logoro, consumato dall'uso o dal tempo. Vecchio e rovinato perché è stato usato troppo.
- Indossava una giacca frusta ai gomiti.
- en
- worn, threadbare
- fr
- usé, élimé
- de
- abgenutzt, abgetragen
- es
- raído, gastado
- pt
- gasto, puído
- la
- tritus
-
fig. Detto di idea o espressione, ripetuta così spesso da essere priva di originalità. Che è stato detto così tante volte da non avere più nulla di nuovo.
- Una battuta frusta, che nessuno trova più divertente.
- en
- hackneyed, trite
- fr
- rebattu, éculé
- de
- abgedroschen, abgegriffen
- es
- trillado, manido
- pt
- batido, gasto
- la
- tritus
Etimologia
prob. dal lat. frustum «pezzo, frammento», con senso di «consumato».
