gusto
pl. gusti
-
fisiol. Uno dei cinque sensi, con cui si percepiscono i sapori, che ha sede principalmente nella lingua. Il senso che ci fa sentire il sapore di cibi e bevande.
- Il raffreddore mi ha tolto l'olfatto e anche un po' il gusto.
- en
- taste
- fr
- goût
- de
- Geschmackssinn
- es
- gusto
- pt
- paladar, gosto
- la
- gustus
-
Sapore di un cibo o di una bevanda; anche aroma di un prodotto. Il sapore di quello che si mangia o si beve.
- Che gusto preferisci, fragola o limone?
- en
- flavour, taste
- fr
- goût, saveur, parfum
- de
- Geschmack, Sorte
- es
- sabor, gusto
- pt
- sabor, gosto
- la
- sapor
-
Sensazione di piacere e soddisfazione che si prova facendo qualcosa. Il piacere che si sente quando si fa qualcosa che piace.
- Ha mangiato con gusto.
- Ci ho preso gusto e ho continuato a dipingere.
- Sinonimi
- piacere, diletto, soddisfazione, godimento
- Contrari
- disgusto, fastidio
- en
- pleasure, enjoyment, relish
- fr
- plaisir
- de
- Vergnügen, Genuss
- es
- placer, gusto
- pt
- prazer, gosto
- la
- voluptas
-
Capacità di riconoscere e apprezzare ciò che è bello e armonioso. La capacità di scegliere le cose belle e fatte bene.
- Ha molto gusto nell'arredare la casa.
- Sinonimi
- buongusto, eleganza, raffinatezza, sensibilità estetica
- Contrari
- cattivo gusto, ineleganza
- en
- taste
- fr
- goût
- de
- Geschmack
- es
- gusto
- pt
- gosto
- la
- iudicium
-
Preferenza o inclinazione personale; ciò che piace a ciascuno. Ciò che piace a una persona.
- Ognuno ha i suoi gusti in fatto di musica.
- Sinonimi
- preferenza, inclinazione, predilezione, capriccio fam.
- Contrari
- avversione
- en
- taste, preference
- fr
- goût, préférence
- de
- Geschmack, Vorliebe
- es
- gusto, preferencia
- pt
- gosto, preferência
- la
- studium
-
arte Insieme delle tendenze estetiche che caratterizzano un'epoca, un artista o una scuola. Lo stile tipico di un'epoca o di un artista.
- Una chiesa di gusto barocco.
- en
- style, taste
- fr
- style, goût
- de
- Stil
- es
- estilo, gusto
- pt
- estilo, gosto
- la
- genus
Modi di dire
- prenderci gusto
- Cominciare a provare piacere in un'attività e volerla continuare. All'inizio non voleva giocare, poi ci ha preso gusto.
- di buon gusto
- Elegante, adatto, che non offende. È un regalo semplice ma di buon gusto.
- di cattivo gusto
- Volgare, inopportuno o poco elegante. Quella battuta era di cattivo gusto.
- mangiare di gusto
- Mangiare con grande piacere e appetito. Dopo la gita abbiamo mangiato di gusto.
- dei gusti non si disputa
- Le preferenze personali non si discutono: ognuno ha le sue. Non capisco perché ti piaccia, ma dei gusti non si disputa.
Etimologia
dal lat. gustus, der. di gustare «assaggiare». Prima attestazione: sec. XIII.
