legittimo
le·gìt·ti·mo /leˈdʒittimo/ agg. B2
f. legittima; pl. legittimi, legittime; sup. legittimissimo
-
Conforme alla legge; riconosciuto o ammesso dalle norme in vigore. Che è permesso dalla legge.
- Il suo è un contratto del tutto legittimo.
- Il governo legittimo è stato eletto dal popolo.
- Sinonimi
- legale, lecito, regolare
- Contrari
- illegale, illegittimo, abusivo
- en
- legitimate, lawful
- fr
- légitime, légal
- de
- legitim, rechtmäßig
- es
- legítimo, legal
- pt
- legítimo, legal
- la
- legitimus
-
Ragionevole, fondato su buoni motivi. Giusto e comprensibile, perché ci sono buone ragioni.
- È legittimo chiedere una spiegazione.
- Il tuo dubbio è più che legittimo.
- Sinonimi
- fondato, motivato, giustificato, ragionevole
- Contrari
- infondato, ingiustificato
- en
- legitimate, justified, reasonable
- fr
- légitime, fondé
- de
- berechtigt, begründet
- es
- legítimo, justificado
- pt
- legítimo, justificado
- la
- iustus
-
Ammesso dalle consuetudini e dalla morale comune; lecito. Che di solito si può fare perché è accettato da tutti.
- Volere un compenso per il proprio lavoro è legittimo.
- en
- permissible, acceptable
- fr
- permis, légitime
- de
- erlaubt, zulässig
- es
- lícito, permitido
- pt
- lícito, permitido
- la
- licitus
-
dir. Di figlio nato da genitori uniti in matrimonio; in passato, in contrapposizione a naturale. Si dice di un figlio nato da genitori sposati tra loro, secondo la vecchia distinzione di legge.
- Nell'Ottocento solo il figlio legittimo aveva diritto all'eredità.
- Contrari
- illegittimo, naturale
- en
- legitimate
- fr
- légitime
- de
- ehelich
- es
- legítimo
- pt
- legítimo
- la
- legitimus
-
Genuino, non contraffatto. Vero, non falso.
- Nel negozio vendono solo ricambi legittimi.
- Sinonimi
- autentico, genuino
- Contrari
- falso, contraffatto
- en
- genuine, authentic
- fr
- authentique
- de
- echt, authentisch
- es
- genuino, auténtico
- pt
- genuíno, autêntico
- la
- verus
Modi di dire
- legittima difesa
- Reazione consentita dalla legge a chi si difende da un'aggressione ingiusta. Il giudice ha riconosciuto che aveva agito per legittima difesa.
- legittimo impedimento
- Motivo valido che permette di non presentarsi a un obbligo, come un'udienza. L'imputato ha giustificato l'assenza con un legittimo impedimento.
- legittimo sospetto
- Dubbio fondato su elementi concreti. C'era il legittimo sospetto che la gara fosse truccata.
Si scrive legittimo, non leggittimo né legitimo.
Etimologia
dal lat. legitĭmu(m), derivato di lex, legis «legge». Prima attestazione: sec. XIII.
