selvaggio
sel·vàg·gio /selˈvaddʒo/ agg. e s.m. B2
f. selvaggia; pl. selvaggi, selvagge; sup. selvaggissimo
-
agg. Che è allo stato naturale, non coltivato né abitato dall'uomo. Che è come la natura l'ha fatto, senza case, coltivazioni o strade.

- Abbiamo camminato per ore su una costa selvaggia.
- Sinonimi
- selvatico, incolto, impervio, inospitale, deserto, disabitato
- Contrari
- coltivato, civilizzato, domestico
- en
- wild, untamed
- fr
- sauvage
- de
- wild, unberührt
- es
- salvaje
- pt
- selvagem
- la
- silvestris, ferus
-
agg. Che agisce con violenza e crudeltà, senza freni. Molto violento e crudele, senza nessun controllo.
- Fu vittima di un'aggressione selvaggia.
- en
- savage, brutal
- fr
- sauvage, brutal
- de
- wild, brutal
- es
- salvaje, brutal
- pt
- selvagem, brutal
- la
- ferus, saevus
-
fig. agg. Privo di regole, di controllo o di autorizzazione. Che avviene senza regole né permessi.
- Lo sciopero selvaggio ha bloccato i treni per ore.
- Sinonimi
- abusivo, incontrollato, sregolato
- Contrari
- regolamentato, autorizzato
- en
- wildcat, unregulated
- fr
- sauvage
- de
- wild, ungeregelt
- es
- salvaje, descontrolado
- pt
- selvagem, descontrolado
- la
- effrenatus
-
fig. spreg. agg. Rozzo, privo di educazione e di buone maniere. Che si comporta in modo maleducato e senza rispetto per gli altri.
- Ha dei modi selvaggi a tavola.
- Sinonimi
- rozzo, incivile, grossolano, maleducato
- Contrari
- civile, educato, raffinato
- en
- uncouth, boorish
- fr
- grossier, rustre
- de
- ungehobelt, roh
- es
- grosero, bruto
- pt
- grosseiro, rude
- la
- rudis, agrestis
-
spreg. s.m. Persona che vive in uno stato primitivo, fuori dalla civiltà; per estensione, persona incivile. Parola oggi offensiva per chi vive lontano dalla vita moderna, o per una persona molto maleducata.
- Smettila di mangiare con le mani, sembri un selvaggio!
- en
- savage, barbarian
- fr
- sauvage
- de
- Wilder
- es
- salvaje
- pt
- selvagem
- la
- barbarus
Modi di dire
- capitalismo selvaggio
- Economia di mercato senza regole né tutele sociali. Molti criticano gli effetti del capitalismo selvaggio sul lavoro.
- sciopero selvaggio
- Sciopero non autorizzato né proclamato secondo le regole. Uno sciopero selvaggio ha bloccato la fabbrica.
- campeggio selvaggio
- Campeggio fatto fuori dalle aree autorizzate. Il campeggio selvaggio è vietato sulle spiagge.
- west selvaggio
- Il vecchio Far West, o per estensione un luogo senza legge. Dopo mezzanotte il quartiere sembra un west selvaggio.
Si scrive selvaggio, non selvaggo né selvagio.
Etimologia
dal lat. tardo silvāticu(m) «della selva», da silva «selva». Prima attestazione: sec. XIII.
