inosservato
i·nos·ser·và·to /inosserˈvato/ agg. B2
f. inosservata; pl. inosservati, inosservate
-
Che non viene visto o notato da alcuno. Che nessuno vede o nota.
- Riuscì a uscire dalla sala inosservato.
- Il dettaglio è passato inosservato a tutti.
- Sinonimi
- inavvertito, non visto
- Contrari
- notato, visto, evidente
- en
- unnoticed, unobserved
- fr
- inaperçu
- de
- unbemerkt
- es
- inadvertido, desapercibido
- pt
- despercebido
- la
- inobservatus
-
Di norma, legge o precetto, non rispettato né messo in pratica. Detto di una regola o di un ordine, che non è stato seguito.
- Il divieto è rimasto inosservato per anni.
- Sinonimi
- trasgredito, violato, non rispettato, disatteso form.
- Contrari
- rispettato, osservato, adempiuto
- en
- unobserved, disregarded
- fr
- non observé
- de
- unbeachtet, missachtet
- es
- incumplido
- pt
- inobservado, descumprido
- la
- neglectus
Modi di dire
- passare inosservato
- Non essere notato da nessuno. Con quel cappotto grigio passava del tutto inosservato.
Si scrive inosservato, non inoservato.
Etimologia
comp. di in- negativo e osservato, part. pass. di osservare. Prima attestazione: sec. XVI.
