insaputa
in·sa·pù·ta /insaˈputa/ s.f. B2
-
Condizione di chi non sa o non è informato di qualcosa; si usa quasi solo nella locuzione «all'insaputa di». Il fatto di non sapere una cosa, usato quasi sempre in «all'insaputa di».
- Ha venduto la casa all'insaputa dei familiari.
- en
- without (someone's) knowledge
- fr
- à l'insu de
- de
- ohne Wissen
- es
- a espaldas de, sin saberlo
- pt
- sem o conhecimento de
- la
- inscientia
Modi di dire
- all'insaputa di
- Senza che qualcuno ne sia informato. Sono partiti all'insaputa dei genitori.
- a mia (tua, sua) insaputa
- Senza che io (tu, lui) lo sapessi. Mi hanno iscritto al corso a mia insaputa.
Si scrive insaputa, non all'in saputa né in saputa.
Etimologia
comp. di in- negativo e saputa, part. pass. femminile sostantivato di sapere.
