tuta
pl. tute
-
Indumento comodo, di solito composto da pantaloni e felpa, usato per fare sport o per stare a proprio agio. Abito comodo di pantaloni e giacca che si usa per fare sport o stare a casa.
- Per andare in palestra ho messo la tuta.
- Dopo il lavoro mi cambio e indosso la tuta.
- en
- tracksuit
- fr
- survêtement
- de
- Trainingsanzug
- es
- chándal
- pt
- fato de treino, agasalho
-
Indumento da lavoro in un unico pezzo, che copre il corpo per proteggere gli abiti dallo sporco. Vestito da lavoro tutto d'un pezzo che protegge i vestiti dallo sporco.
- Senza la tuta di lavoro non gli permettevano di entrare in fabbrica.
- en
- overalls, boiler suit
- fr
- combinaison de travail, bleu de travail
- de
- Overall, Arbeitsanzug
- es
- mono
- pt
- macacão
-
Indumento di protezione in un unico pezzo, usato in condizioni o ambienti particolari. Vestito speciale tutto d'un pezzo che protegge da pericoli o da condizioni difficili.
- Gli astronauti indossano una tuta spaziale.
- Il tecnico ha infilato la tuta protettiva prima di entrare nel laboratorio.
- en
- protective suit
- fr
- combinaison de protection
- de
- Schutzanzug
- es
- traje de protección
- pt
- fato de proteção
Modi di dire
- tuta da ginnastica
- Completo comodo usato per l'attività fisica. Devo comprare una tuta da ginnastica nuova.
- tuta spaziale
- Indumento pressurizzato che protegge gli astronauti nello spazio. La tuta spaziale pesa decine di chili sulla Terra.
- tute blu
- Gli operai, in particolare quelli di fabbrica. Le tute blu hanno scioperato per il rinnovo del contratto.
Etimologia
voce coniata nel primo Novecento, forse da tutta nel senso di «indumento tutto d'un pezzo». Prima attestazione: 1919.
