Vai al contenuto
dizionar.io

tenuta

te·nù·ta /teˈnuta/ s.f. B2

pl. tenute

  1. Capacità di tenere, di resistere o di restare saldo; in particolare aderenza di un veicolo al terreno. Capacità di restare saldo o di resistere senza cedere.

    • L'auto ha una tenuta di strada eccellente.
    • Il maratoneta ha mostrato una grande tenuta fino al traguardo.
    Sinonimi
    resistenza, solidità, aderenza
    Contrari
    cedimento
    en
    grip, hold, stamina
    fr
    tenue de route, résistance
    de
    Haftung, Standfestigkeit
    es
    agarre, resistencia
    pt
    aderência, resistência
    la
    firmitas
  2. agr. Grande proprietà agricola formata da terreni e poderi appartenenti allo stesso proprietario. Grande azienda di campagna con molti terreni, di un solo proprietario.

    • La famiglia produce vino nella sua tenuta in Toscana.
    Sinonimi
    fondo, possedimento, proprietà
    en
    estate
    fr
    domaine
    de
    Landgut
    es
    finca
    pt
    quinta, propriedade rural
    la
    praedium
  3. Insieme degli abiti che si indossano per una particolare attività o occasione; divisa. I vestiti che si mettono per fare una certa attività o per una certa occasione.

    • Si presentò al lavoro in tenuta da cuoco.
    • Per la gita servono una tenuta sportiva e scarpe comode.
    Sinonimi
    divisa, abbigliamento, uniforme form.
    en
    outfit, uniform, gear
    fr
    tenue
    de
    Kleidung, Uniform
    es
    atuendo, uniforme
    pt
    traje, farda
    la
    vestitus
  4. Capacità di un recipiente di contenere una certa quantità o di impedire la fuoriuscita di liquidi e aria. Quanto un contenitore riesce a contenere, o la sua capacità di non far uscire acqua o aria.

    • Il serbatoio ha una tenuta di cinquanta litri.
    • Controlla la tenuta del tappo prima di partire.
    Sinonimi
    capacità
    en
    capacity, tightness, seal
    fr
    étanchéité, capacité
    de
    Dichtheit, Fassungsvermögen
    es
    estanqueidad, capacidad
    pt
    estanqueidade, capacidade

Modi di dire

tenuta di strada
Capacità di un veicolo di restare aderente alla strada, soprattutto in curva. Le gomme nuove migliorano la tenuta di strada.
a tenuta stagna
Costruito in modo da non lasciar passare acqua o aria. L'orologio ha una cassa a tenuta stagna.
in tenuta da
Vestito con l'abbigliamento adatto a una certa attività. Arrivò in tenuta da sci.

Etimologia

part. pass. femm. sostantivato di tenere. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

battuta con illustrazione, caduta con illustrazione, seduta con illustrazione, tuta, valuta con illustrazione, bevuta, fonduta, insaputa, ricaduta, ritenuta, spremuta, trattenuta tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tenuta
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tenuta
Analisi grammaticale
Plurale di tenuta
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere