ricaduta
ri·ca·dù·ta /rikaˈduta/ s.f. B2
pl. ricadute
-
med. Ricomparsa dei sintomi di una malattia dopo un periodo di miglioramento o di guarigione apparente. Il fatto di stare di nuovo male per la stessa malattia dopo che si stava meglio.
- Dopo l'influenza ha avuto una ricaduta e si è rimesso a letto.
- Sinonimi
- recidiva form., ricomparsa
- Contrari
- guarigione, remissione
- en
- relapse, setback
- fr
- rechute
- de
- Rückfall
- es
- recaída
- pt
- recaída
- la
- relapsus
-
fig. Effetto indiretto o conseguenza di un fatto o di una decisione, soprattutto in campo economico o sociale. Un effetto che arriva dopo, come conseguenza di qualcosa.
- La chiusura della fabbrica avrà ricadute pesanti sull'occupazione.
- Sinonimi
- conseguenza, effetto, contraccolpo, {"testo":"ripercussione","registro":"formale"}
- en
- repercussion, fallout
- fr
- retombées, répercussion
- de
- Auswirkung, Folge
- es
- repercusión
- pt
- repercussão
- la
- eventus
-
Il tornare a un errore, a un vizio o a una dipendenza da cui si era usciti. Il ricominciare a fare una cosa sbagliata che si era smesso di fare.
- Dopo mesi senza fumare ha avuto una ricaduta.
- Sinonimi
- recidiva, {"testo":"cedimento","registro":"formale"}
- en
- relapse
- fr
- rechute
- de
- Rückfall
- es
- recaída
- pt
- recaída
- la
- relapsus
Si scrive ricaduta, non ricadutta.
Etimologia
dal part. pass. femminile di ricadere, usato come sostantivo.
