Vai al contenuto
dizionar.io

bello con illustrazione

bèl·lo /ˈbɛllo/ agg. e s.m. A1

f. bella; pl. belli, belle; comp. più bello; sup. bellissimo

  1. agg. Che per aspetto, forma o suono suscita ammirazione e piacere. Che piace molto a guardarsi o ad ascoltarsi.

    • Che bella città!
    • Ha una bella voce.
    Sinonimi
    grazioso, avvenente, splendido
    Contrari
    brutto, sgradevole
    en
    beautiful, handsome, lovely
    fr
    beau
    de
    schön
    es
    bello, hermoso
    pt
    belo, bonito
    la
    pulcher
    Nei dialetti
    • Friulano biel
    • Salentino beddhu si pronuncia bèddhu
    • Siciliano beddu si pronuncia bèddu
    • Sardo bonitu logudorese si pronuncia bonìtu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. agg. Buono, piacevole, positivo; riuscito bene. Che ci fa stare bene o che è venuto bene.

    • Ho una bella notizia da darti.
    • È stato un bel lavoro.
    Sinonimi
    buono, piacevole, riuscito
    Contrari
    brutto, cattivo
    en
    nice, good, lovely
    fr
    beau, agréable
    de
    schön, gut
    es
    bueno, agradable
    pt
    bom, agradável
    la
    bonus
  3. agg. Detto del tempo atmosferico: sereno, soleggiato, calmo. Con il sole e senza pioggia o vento forte.

    Paesaggio di campagna con cielo sereno e sole
    • Oggi è una bella giornata.
    • Domani farà bel tempo.
    Sinonimi
    sereno, soleggiato, calmo
    Contrari
    brutto, nuvoloso, piovoso
    en
    fine, sunny
    fr
    beau
    de
    schön
    es
    bueno, soleado
    pt
    bom, ensolarado
    la
    serenus
  4. agg. Di quantità o dimensioni rilevanti; considerevole. Si usa davanti al nome per rafforzare. Grande o in quantità abbondante.

    • Ha speso una bella somma.
    • Ci è voluto un bel po' di tempo.
    Sinonimi
    cospicuo, grande, notevole, vistoso
    Contrari
    scarso, modesto
    en
    considerable, sizeable
    fr
    considérable
    de
    beträchtlich
    es
    considerable
    pt
    considerável
    la
    magnus
  5. s.m. Ciò che è bello; bellezza, armonia, grazia. Tutto ciò che è bello e piace.

    • Ama il bello in tutte le sue forme.
    • Il bello dell'arte è la libertà.
    Sinonimi
    bellezza, armonia, grazia
    Contrari
    brutto
    en
    beauty, the beautiful
    fr
    le beau
    de
    das Schöne
    es
    lo bello
    pt
    o belo
    la
    pulchrum
  6. fam. s.m. Innamorato, fidanzato; la persona amata. Il ragazzo o l'uomo con cui si ha una storia d'amore.

    • Ha presentato il suo bello ai genitori.
    Sinonimi
    fidanzato, innamorato, moroso, amato
    en
    boyfriend, sweetheart
    fr
    petit ami
    de
    Freund
    es
    novio
    pt
    namorado
    la
    amator
    Nei dialetti
    • Piemontese moros si pronuncia murùs
    • Lombardo murus milanese si pronuncia murús
    • Veneto moroso si pronuncia moròso
    • Friulano murôs

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  7. s.m. Tempo sereno, bel tempo. Il tempo con il cielo sereno e senza pioggia.

    • Il barometro segna bello stabile.
    Sinonimi
    sereno, bel tempo
    Contrari
    maltempo
    en
    fine weather
    fr
    beau temps
    de
    schönes Wetter
    es
    buen tiempo
    pt
    bom tempo
    la
    serenitas

Modi di dire

sul più bello
Nel momento di maggior interesse o più inopportuno. La luce è saltata sul più bello del film.
alla bell'e meglio
In fretta e senza grande cura. Ha sistemato la stanza alla bell'e meglio.
bell'e fatto
Già fatto, concluso. Il lavoro è bell'e fatto.
fare bella figura
Dare una buona impressione di sé. Voleva fare bella figura al colloquio.
farsi bello di
Vantarsi di meriti non propri. Si è fatto bello del lavoro dei colleghi.
bella copia
Versione definitiva e ordinata di uno scritto. Ricopia il tema in bella copia.
belle arti
Le arti figurative, come pittura, scultura e architettura. Frequenta l'Accademia di belle arti.

Storia della parola

«Bello» viene dal latino «bellus», in origine un diminutivo di «bonus», «buono»: qualcosa come «buonino, carino». Nel latino classico era una parola familiare, mentre per «bello» si usavano «pulcher» e «formosus». Il latino parlato ha però preferito «bellus», che è passato all'italiano, al francese «beau» e ad altre lingue romanze, diventando la parola principale per la bellezza.

Documentata Dal latino «bellus», «grazioso, carino». Questa parola risale a una forma antica di diminutivo di «bonus», «buono» (latino arcaico «duenos»). Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

capello, coltello, fratello con illustrazione, quello, uccello con illustrazione, agnello, anello, cancello, cappello con illustrazione, castello con illustrazione, cervello con illustrazione, livello tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bello
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bello
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di bello
Plurale di bello
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere