intromettersi
in·tro·mèt·ter·si /introˈmettersi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi intrometto; part. pass. intromesso; coniugazione completa
-
Intervenire in una faccenda altrui senza esservi stati invitati o senza averne il diritto. Occuparsi di cose che riguardano altre persone, anche se nessuno te l'ha chiesto.
- Non intromettersi nelle questioni di famiglia degli altri è una questione di buona educazione.
- Sinonimi
- immischiarsi, impicciarsi, interferire, ficcare il naso fam., ficcanasare fam.
- Contrari
- disinteressarsi, tenersi in disparte
- en
- meddle, interfere, butt in
- fr
- s'immiscer, s'ingérer
- de
- sich einmischen
- es
- entrometerse, inmiscuirse
- pt
- intrometer-se, meter-se
- la
- se immiscere
-
Intervenire tra due parti in contrasto, per fermare o comporre una lite. Mettersi in mezzo tra due persone che litigano per calmarle.
- Mi sono intromesso tra i due per evitare che la discussione degenerasse.
- Sinonimi
- frapporsi, interporsi, intervenire
- Contrari
- restare in disparte
- en
- step in, intervene
- fr
- intervenir, s'interposer
- de
- vermitteln, eingreifen
- es
- intervenir, interponerse
- pt
- intervir, interpor-se
- la
- intercedere, se interponere
Modi di dire
- intromettersi negli affari altrui
- Occuparsi di questioni private di altri senza esserne richiesti. Non sopporto chi si intromette negli affari altrui.
Si scrive intromettersi, non intrometersi.
Etimologia
dal lat. intromittere «mandare dentro», comp. di intro «dentro» e mittere «mandare».
