Vai al contenuto
dizionar.io

genuflettersi

ge·nu·flèt·ter·si /dʒenuˈflɛttersi/ v. rifl. C1

aus. essere; io mi genufletto; part. pass. genuflesso; coniugazione completa

  1. relig. Piegare il ginocchio, fino a toccare terra, in segno di devozione o di rispetto, soprattutto davanti all'altare. Piegare un ginocchio fino a terra per mostrare rispetto, soprattutto in chiesa.

    • Entrando in chiesa si genuflesse davanti al tabernacolo.
    Sinonimi
    inginocchiarsi
    en
    genuflect, kneel
    fr
    faire une génuflexion, s'agenouiller
    de
    das Knie beugen, eine Kniebeuge machen
    es
    genuflexionar, hacer una genuflexión
    pt
    genuflectir-se, ajoelhar-se
    la
    genua flectere
  2. fig. spreg. Mostrarsi servile e sottomesso davanti a una persona potente. Comportarsi da servo davanti a una persona importante per ottenere qualcosa.

    • Non si genuflette davanti a nessuno pur di far carriera.
    Sinonimi
    umiliarsi, prostrarsi, prosternarsi lett., strisciare
    Contrari
    ribellarsi, tenere la testa alta
    en
    grovel, kowtow
    fr
    s'aplatir, ramper
    de
    katzbuckeln, sich unterwerfen
    es
    humillarse, postrarse
    pt
    humilhar-se, prostrar-se
    la
    se abicere

Si scrive genuflettersi, non geniflettersi né genufletersi.

Etimologia

dal lat. tardo genuflectere, comp. di genu «ginocchio» e flectere «piegare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dimettersi, rimettersi, intromettersi, promettersi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di genuflettersi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia genuflettersi
Analisi grammaticale
Coniugazione di genuflettersi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere