addolcirsi
ad·dol·cìr·si /addolˈtʃirsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi addolcisco; part. pass. addolcito; coniugazione completa
-
Diventare più dolce di sapore. Diventare meno aspro o amaro.
- Con la maturazione il frutto si addolcisce.
- Sinonimi
- raddolcirsi
- Contrari
- inacidirsi, inasprirsi
- en
- sweeten
- fr
- s'adoucir
- de
- süßer werden
- es
- endulzarse
- pt
- adoçar-se
- la
- dulcescere
-
fig. Diventare più mite, arrendevole, meno severo nel carattere o nei modi. Diventare più gentile e meno duro con gli altri.
- Con gli anni il suo carattere si è addolcito.
- Sinonimi
- ammorbidirsi, mitigarsi, raddolcirsi, calmarsi, moderarsi
- Contrari
- irrigidirsi, incattivirsi
- en
- mellow, soften
- fr
- s'adoucir
- de
- milder werden
- es
- ablandarse
- pt
- abrandar-se
- la
- mitescere
-
Di clima, toni o situazioni, farsi meno rigido o aspro. Diventare meno freddo, meno forte o meno duro.
- Verso aprile il clima si addolcisce.
- Sinonimi
- attenuarsi, mitigarsi, raddolcirsi
- Contrari
- inasprirsi
- en
- become milder
- fr
- s'adoucir
- de
- milder werden
- es
- suavizarse
- pt
- suavizar-se
- la
- mitigari
Si scrive addolcirsi, non adolcirsi.
Etimologia
forma pronominale di addolcire, der. di dolce con il prefisso ad-.
