intrufolarsi
in·tru·fo·làr·si /intrufoˈlarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi intrufolo; part. pass. intrufolato; coniugazione completa
-
Introdursi di nascosto o senza permesso in un luogo o in un gruppo, passando per uno spazio stretto o approfittando di un momento di distrazione. Entrare in un posto di nascosto o senza essere invitati.
- Il gatto si è intrufolato in cucina dalla finestra socchiusa.
- Alcuni ragazzi si intrufolarono alla festa senza invito.
- Sinonimi
- infilarsi, introdursi, insinuarsi, sgattaiolare dentro, imbucarsi fam.
- Contrari
- uscire, allontanarsi
- en
- to sneak in, to slip in
- fr
- se faufiler, s'introduire furtivement
- de
- sich einschleichen
- es
- colarse, meterse a escondidas
- pt
- esgueirar-se, infiltrar-se
- la
- irrepere
Si scrive intrufolarsi, non introfolarsi né intrufolarzi.
Etimologia
da in- e trufolare «grufolare, frugare col muso».
