intromettere
in·tro·mét·te·re /introˈmettere/ v. tr. B2
aus. avere; io intrometto; part. pass. intromesso; coniugazione completa
-
v. intr. pron. Intervenire in una faccenda che non ci riguarda, senza essere stati chiamati. Occuparsi di cose che riguardano altri, senza che nessuno lo abbia chiesto.
- Non vorrei intromettermi, ma credo che abbiate sbagliato strada.
- Sinonimi
- immischiarsi, interferire, impicciarsi fam., ficcare il naso fam.
- Contrari
- astenersi, disinteressarsi
- en
- to meddle, to interfere, to butt in
- fr
- s'immiscer, s'ingérer
- de
- sich einmischen
- es
- entrometerse
- pt
- intrometer-se
- la
- se immiscere
-
lett. Mettere dentro; inserire. Far entrare una cosa dentro un'altra.
- Intromise la chiave nella serratura.
- Sinonimi
- inserire, introdurre
- Contrari
- estrarre, togliere
- en
- to insert
- fr
- insérer
- de
- einführen, einsetzen
- es
- introducir
- pt
- introduzir
- la
- intromittere
-
lett. Mettere in mezzo; frapporre. Mettere una persona o una cosa tra due altre.
- Intromise un mediatore tra le due famiglie.
- Sinonimi
- frapporre, interporre, inframmettere
- Contrari
- togliere
- en
- to interpose
- fr
- interposer
- de
- dazwischenstellen
- es
- interponer
- pt
- interpor
- la
- interponere
-
disus. Introdurre alla presenza di qualcuno. Far entrare una persona davanti a un'altra, per presentarla o farla ricevere.
- Lo intromisero alla presenza del sovrano.
- Sinonimi
- introdurre, presentare
- en
- to usher in
- fr
- introduire
- de
- einführen
- es
- introducir
- pt
- introduzir
- la
- introducere
Si scrive intromettere, non intrometere né intrommettere.
Etimologia
dal lat. intromittere, comp. di intro «dentro» e mittere «mandare».
