inutile
i·nù·ti·le /iˈnutile/ agg. A2
f. inutile; pl. inutili, inutili; sup. inutilissimo
-
Che non serve a niente, privo di utilità; che non si può più usare. Che non serve a nulla.
- Questo vecchio computer è ormai inutile.
- Hai comprato un oggetto del tutto inutile.
- Sinonimi
- inservibile, inutilizzabile, superfluo
- Contrari
- utile, necessario
- en
- useless, pointless
- fr
- inutile
- de
- nutzlos, unnütz
- es
- inútil
- pt
- inútil
- la
- inutilis
-
Che non produce risultati; vano, privo di effetto. Che non porta a nessun risultato, anche se ci hai provato.
- È inutile insistere: non cambierà idea.
- Tutti i suoi sforzi sono stati inutili.
- Sinonimi
- vano, infruttuoso, inefficace, sterile
- Contrari
- proficuo, efficace, fruttuoso
- en
- futile, vain
- fr
- vain, inutile
- de
- vergeblich, zwecklos
- es
- vano, inútil
- pt
- vão, inútil
- la
- vanus, irritus
Modi di dire
- inutile dire
- Espressione per introdurre qualcosa di ovvio. Inutile dire che sono arrivati in ritardo.
- inutile piangere sul latte versato
- Proverbio: è sciocco rammaricarsi di ciò che non si può più rimediare. Ormai è fatta: inutile piangere sul latte versato.
Etimologia
dal lat. inŭtile(m), comp. di in- negativo e ŭtilis «utile». Prima attestazione: sec. XIII.
