invadente
in·va·dèn·te /invaˈdɛnte/ agg. e s.m. e f. B2
f. invadente; pl. invadenti, invadenti; sup. invadentissimo
-
Che o chi si intromette troppo nelle faccende altrui, senza discrezione. Che si occupa troppo delle cose degli altri e non rispetta la loro privacy.
- Non essere invadente: lascialo in pace.
- Quella vicina è un'invadente.
- Sinonimi
- indiscreto, impiccione, importuno, petulante, insistente, ficcanaso fam., rompiscatole fam.
- Contrari
- riservato, discreto
- en
- intrusive, pushy, nosy
- fr
- envahissant, indiscret
- de
- aufdringlich, zudringlich
- es
- entrometido, indiscreto
- pt
- intrometido, indiscreto
- la
- molestus
-
fig. agg. Detto di cosa che si impone in modo eccessivo, disturbando. Che è troppo forte e dà fastidio, come un odore o un colore.
- Un profumo troppo invadente.
- L'arredamento ha colori invadenti.
- Sinonimi
- eccessivo, opprimente, pesante
- Contrari
- discreto, sobrio
- en
- overpowering, obtrusive
- fr
- envahissant, écrasant
- de
- aufdringlich
- es
- abrumador, agobiante
- pt
- avassalador, excessivo
- la
- molestus
Etimologia
dal part. pres. di invadere, dal lat. invadere «entrare, assalire».
