Vai al contenuto
dizionar.io

irrecuperabile

ir·re·cu·pe·rà·bi·le /irrekupeˈrabile/ agg. B2

f. irrecuperabile; pl. irrecuperabili, irrecuperabili; sup. irrecuperabilissimo

  1. Che non può essere recuperato, riavuto o rimesso in uso. Che non si può più riavere, salvare o riparare.

    • I dati del disco rotto sono ormai irrecuperabili.
    Sinonimi
    perduto, perso, inservibile, irrimediabile
    Contrari
    recuperabile, ricuperabile
    en
    irretrievable, unrecoverable
    fr
    irrécupérable
    de
    unwiederbringlich, nicht wiederherstellbar
    es
    irrecuperable
    pt
    irrecuperável
    la
    irreparabilis
  2. fig. Di persona, che non si può più riportare a una vita onesta o a comportamenti accettabili. Detto di una persona che non cambierà più e non si può aiutare a migliorare.

    • Per i suoi genitori ormai è un ragazzo irrecuperabile.
    Sinonimi
    incorreggibile, perduto
    Contrari
    recuperabile
    en
    beyond redemption, incorrigible
    fr
    irrécupérable
    de
    unverbesserlich
    es
    irrecuperable
    pt
    irrecuperável
    la
    incorrigibilis

Si scrive irrecuperabile, non irrecuperabbile né irricuperabile.

Etimologia

comp. di in- negativo e recuperabile, da recuperare. Prima attestazione: sec. XIX.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abile, disabile, indispensabile, probabile, responsabile, abbordabile, abitabile, accettabile, adattabile, adorabile, affabile, applicabile tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di irrecuperabile
Divisione in sillabe
Come si pronuncia irrecuperabile
Analisi grammaticale
Plurale di irrecuperabile
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere