irto
f. irta; pl. irti, irte; sup. irtissimo
-
Cosparso di punte o di sporgenze aguzze; ispido, anche di peli o capelli dritti. Pieno di punte che sporgono, come una tavola con tanti chiodi.

- una tavola irta di chiodi
- una costa irta di scogli
- en
- bristling, spiky
- fr
- hérissé
- de
- starrend, stachelig
- es
- erizado
- pt
- eriçado
- la
- hirtus
-
fig. Pieno di ostacoli, difficoltà o pericoli. Con tante difficoltà o tanti pericoli.
- un viaggio irto di pericoli
- en
- fraught, beset
- fr
- semé, plein
- de
- voller, gespickt
- es
- plagado, lleno
- pt
- repleto, cheio
- la
- asper
Si scrive irto, non hirto.
Etimologia
dal lat. hirtus «ispido, irsuto». Prima attestazione: sec. XIV.
