irruzione
ir·ru·zió·ne /irruˈtsjone/ s.f. B2
pl. irruzioni
-
Ingresso improvviso e impetuoso in un luogo. L'entrare all'improvviso e con forza in un posto.
- La polizia ha fatto irruzione nel covo all'alba.
- Sinonimi
- incursione, blitz, assalto
- en
- raid, irruption
- fr
- irruption, descente
- de
- Eindringen, Razzia
- es
- irrupción, redada
- pt
- irrupção, invasão
- la
- irruptio
-
fig. Comparsa improvvisa e travolgente di qualcosa che cambia la situazione. L'arrivo improvviso e forte di qualcosa di nuovo.
- L'irruzione di aria fredda ha fatto crollare le temperature.
- Con l'irruzione di internet è cambiato il modo di lavorare.
- en
- irruption, sudden arrival
- fr
- irruption
- de
- Einbruch, Hereinbrechen
- es
- irrupción
- pt
- irrupção
- la
- irruptio
Modi di dire
- fare irruzione
- Entrare all'improvviso e con forza in un luogo. Un gruppo di tifosi ha fatto irruzione nello stadio.
Si scrive irruzione, non iruzione.
Etimologia
dal lat. irruptio -onis, da irrumpere «precipitarsi dentro».
