pieno
piè·no /ˈpjɛno/ agg. e s.m. A2
f. piena; pl. pieni, piene; sup. pienissimo
-
agg. Che contiene tutto ciò che può contenere. Che non ha più spazio libero perché contiene già tutto quello che può.

- un bicchiere pieno d'acqua
- La sala era piena di gente.
- en
- full, filled
- fr
- plein, rempli
- de
- voll, gefüllt
- es
- lleno
- pt
- cheio
- la
- plenus
Nei dialetti
- Ligure pin
- Friulano plen
- Napoletano chino si pronuncia chìno
- Pugliese (barese) chiéne si pronuncia chiène
- Salentino chinu si pronuncia chìnu
- Calabrese chinu si pronuncia chìnu
- Siciliano chinu si pronuncia chìnu
- Sardo prenu campidanese si pronuncia prènu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Completo, totale, che ha raggiunto la massima intensità o estensione. Completo, senza che manchi niente.
- Ha ottenuto un successo pieno.
- Ti do la mia piena fiducia.
- en
- full, complete
- fr
- plein, complet
- de
- voll, vollständig
- es
- pleno, completo
- pt
- pleno, completo
- la
- plenus, integer
-
fam. agg. Sazio, che ha mangiato a sufficienza. Che ha mangiato abbastanza e non ha più fame.
- Grazie, sono pieno: non riesco a mangiare altro.
- en
- full, stuffed
- fr
- rassasié, plein
- de
- satt, voll
- es
- lleno, harto
- pt
- cheio, satisfeito
- la
- satur
-
agg. Massiccio, compatto, privo di cavità. Fatto di materiale tutto uguale, senza buchi dentro.
- una porta di legno pieno
- un mattone pieno
- en
- solid
- fr
- plein, massif
- de
- massiv, voll
- es
- macizo
- pt
- maciço
- la
- solidus
-
s.m. Punto di massima intensità o pienezza di qualcosa. Il momento in cui una cosa è più forte o più intensa.
- Siamo nel pieno dell'estate.
- Il suo arrivo è avvenuto nel pieno della notte.
- en
- height, middle
- fr
- plein, cœur
- de
- Höhepunkt, Mitte
- es
- pleno, colmo
- pt
- auge, pleno
- la
- summum
-
s.m. Rifornimento completo di carburante al serbatoio di un veicolo. La benzina o il gasolio che riempie tutto il serbatoio dell'auto.

- Prima della partenza ho fatto il pieno.
- en
- full tank
- fr
- plein
- de
- Volltanken
- es
- lleno
- pt
- tanque cheio
Modi di dire
- fare il pieno
- Riempire completamente il serbatoio; per estensione ottenere il massimo di qualcosa. Il concerto ha fatto il pieno di spettatori.
- in pieno
- Esattamente, proprio nel punto o nel momento indicato. Il pallone l'ha colpito in pieno viso.
- a pieni voti
- Con il massimo del punteggio. Si è laureata a pieni voti.
- a pieno ritmo
- Alla massima velocità o intensità. La fabbrica lavora a pieno ritmo.
- a pieni polmoni
- Con tutto il fiato disponibile. Ha gridato a pieni polmoni.
- pieno di sé
- Troppo orgoglioso e convinto del proprio valore. È una persona simpatica ma un po' piena di sé.
Storia della parola
«Pieno» viene dal latino plenus, legato a un verbo che significava «riempire» e che sopravvive soprattutto nei composti, come complere e implere. Dalla stessa famiglia vengono «riempire», «compiere» e «completo». Come sostantivo, «il pieno» indica oggi soprattutto il rifornimento di carburante, un senso nato con la diffusione dell'automobile.
Documentata Dal latino plenus «pieno», da collegare al verbo plere «riempire», documentato quasi solo nei composti. Prima attestazione: sec. XIII.
